爾當盡心盡意盡力、愛主爾之天主、

你要尽心、尽性、尽力爱耶和华你的神。

你要尽心、尽性、尽力爱耶和华—你的上帝。

你要尽心、尽性、尽力爱耶和华—你的神。

你们要全心、全意、全力爱你们的上帝耶和华。

你要全心、全性、全力爱耶和华你的神。

你要盡心、盡性、盡力愛耶和華－你的神。

你要盡心、盡性、盡力愛耶和華－你的上帝。

你要盡心、盡性、盡力愛耶和華－你的神。

你們要全心、全意、全力愛你們的上帝耶和華。

你要全心、全性、全力愛耶和華你的神。

你要全心、全意、全力愛永恆主你的上帝。

當盡心盡性盡力、愛爾上帝耶和華、

爾當盡心盡意盡力、愛爾上帝耶和華。

Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.

Love the Lord your God with all your heart and with all your soul. Love him with all your strength.

You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your might.

And you must love the Lord your God with all your heart, all your soul, and all your strength.

Love the LORD your God with all your heart, with all your soul, and with all your strength.

And you shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.

You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your strength.

and thou shalt love Jehovah thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy might.

Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your strength.

And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.

You must love the LORD your God with your whole mind, your whole being, and all your strength.

You shall love Yahweh your God with all your heart, with all your soul, and with all your might.

爾當盡心盡性盡意盡力、愛主爾之天主、此首誡也、

耶穌曰、爾當盡心盡性盡意愛主爾之天主、

對曰、當盡心盡性盡力盡意、愛主爾之天主、亦當愛鄰如己、

以色列人乎、主爾之天主、欲爾所為何事、第敬畏主爾之天主、行其道、敬愛之、盡心盡意奉事之、

主爾之天主將潔爾心及爾後裔之心、使爾愛主爾之天主、可以得生、

爾曹在彼、如盡心盡意、求主爾之天主、必可得之、

爾若聽從我今日所諭爾之誡命、盡心盡意愛主爾之天主而奉事之、

約西亞盡心盡意盡力歸向主、遵行摩西之一切律法、其前無王如之、其後亦無王如之、

且盡心盡性盡意盡力愛之、又愛人如己、勝於一切火焚之祭、及諸祭祀、

彼日、爾必知我在父內、爾在我內、我在爾內、聞聞原文作有我誡而守之者、即愛我、愛我者、必見愛於我父、我亦愛之、且將顯己於彼、

基督之愛勉勵我、因我思一人既代眾死、則眾皆死、彼代眾死、則生者勿為己而生、必為代其死而復生者生也、

愛父母過於愛我者、不堪為我徒、愛子女過於愛我者、不堪為我徒、