The Lord spoke to you face to face. His voice came out of the fire on the mountain.

耶和华在山上，从火中，面对面与你们说话。（

耶和华在山上，从火中，面对面与你们说话。

耶和华在山上，从火中，面对面与你们说话。

耶和华在山上的烈火中面对面跟你们说话。

耶和华在山上，从火中，面对面的与你们说话。

耶和華在山上，從火中，面對面與你們說話－

耶和華在山上，從火中，面對面與你們說話。

耶和華在山上，從火中，面對面與你們說話。

耶和華在山上的烈火中面對面跟你們說話。

耶和華在山上，從火中，面對面的與你們說話。

永恆主在山上、從火中、面對面地同你們說話。

耶和華在山上、由火中與爾晤對而言、

山上火中、耶和華與爾晤對而言、

主在山上、由火中面諭爾、

The Lord spoke to you face to face out of the fire on the mountain.

The Lord spoke with you face to face at the mountain, out of the midst of the fire,

At the mountain the Lord spoke to you face to face from the heart of the fire.

The LORD spoke to you face to face from the fire on the mountain.

The Lord spoke with you face to face at the mountain from the midst of the fire,

The Lord talked with you face to face on the mountain from the midst of the fire.

Jehovah spake with you face to face in the mount out of the midst of the fire

The Lord spoke to you face to face from the fire on the mountain.

The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,

The LORD spoke face to face with you at the mountain, from the middle of the fire.

Yahweh spoke with you face to face on the mountain out of the middle of the fire,

You heard the voice of God speaking out of fire. And you lived! Has that happened to any other people?

The Lord spoke to Moses. He said,“ I am going to come to you in a thick cloud. The people will hear me speaking with you. They will always put their trust in you.” Then Moses told the Lord what the people had said.

From heaven he made you hear his voice. He wanted to teach you. On earth he showed you his great fire. You heard his words coming out of the fire.

Smoke covered Mount Sinai, because the Lord came down on it in fire. The smoke rose up from it like smoke from a furnace. The whole mountain trembled and shook.The sound of the trumpet got louder and louder. Then Moses spoke. And the voice of God answered him.

Since then, Israel has never had a prophet like Moses. The Lord knew him face to face.

The Lord would speak to Moses face to face like one would speak to a friend. Then Moses would return to the camp. But Joshua, his young helper, didn’t leave the tent. Joshua was the son of Nun.

You said,“ The Lord our God has shown us his glory and majesty. We have heard his voice coming out of the fire. Today we have seen that a person can still stay alive even if God speaks with them.But why should we die? This great fire will burn us up. We’ll die if we hear the voice of the Lord our God again.We have heard the voice of the living God. We’ve heard him speaking out of the fire. Has any other human being ever heard him speak like that and stayed alive?

The people saw the thunder and lightning. They heard the trumpet. They saw the mountain covered with smoke. They trembled with fear and stayed a long way off.They said to Moses,“ Speak to us yourself. Then we’ll listen. But don’t let God speak to us. If he does, we’ll die.”Moses said to the people,“ Don’t be afraid. God has come to test you. He wants you to have respect for him. That will keep you from sinning.”Moses approached the thick darkness where God was. But the people remained a long way off.Then the Lord said to Moses,“ Here is what you must tell the people of Israel. Say to them,‘ You have seen for yourselves what I said to you from heaven.

With Moses I speak face to face. I speak with him clearly. I do not speak in riddles. I let him see something of what I look like. So why were you not afraid to speak against my servant Moses?”

And the Egyptians will tell the people who live in Canaan about it. Lord, they have already heard a lot about you. They’ve heard that you are with these people. They’ve heard that you have been seen face to face. They’ve been told that your cloud stays over them. They’ve heard that you go in front of them in a pillar of cloud by day. They’ve been told that you go in front of them in a pillar of fire at night.