to drive out nations from before thee greater and mightier than thou, to bring thee in, to give thee their land for an inheritance, as at this day.

要将比你强大的国民从你面前赶出，领你进去，将他们的地赐你为业，像今日一样。

要将比你强大的列国从你面前赶出，领你进去，把他们的地赐你为业，像今日一样。

要将比你强大的列国从你面前赶出，领你进去，把他们的地赐你为业，像今日一样。

赶走比你们强大的民族，领你们进入他们的土地，把他们的土地赐给你们作产业，正如今日的情形。

为要把比你大比你强的民族，从你面前赶走，然后领你进去，把他们的地赐给你作产业，像今日一样。

要將比你強大的國民從你面前趕出，領你進去，將他們的地賜你為業，像今日一樣。

要將比你強大的列國從你面前趕出，領你進去，把他們的地賜你為業，像今日一樣。

要將比你強大的列國從你面前趕出，領你進去，把他們的地賜你為業，像今日一樣。

趕走比你們強大的民族，領你們進入他們的土地，把他們的土地賜給你們作產業，正如今日的情形。

為要把比你大比你強的民族，從你面前趕走，然後領你進去，把他們的地賜給你作產業，像今日一樣。

要將比你大比你強的國的人、從你面前趕出，而領你進去，將他們的地賜給你為業，像今日一樣，

為爾驅逐較爾強大之民、導爾入境、賜爾以為業、有如今日、

斯土之民、較爾強大、為爾上帝驅逐、導爾入境賜汝有業、以今日之事為證。

以較爾強大之民逐於爾前、導爾入其境、以其地賜爾為業、有如今日之事、

to drive out before you nations greater and stronger than you and to bring you into their land to give it to you for your inheritance, as it is today.

He drove out nations to make room for you. They were greater and stronger than you are. He will bring you into their land. He wants to give it to you as your very own. The whole land is as good as yours right now.

driving out before you nations greater and mightier than you, to bring you in, to give you their land for an inheritance, as it is this day,

He drove out nations far greater than you, so he could bring you in and give you their land as your special possession, as it is today.

to drive out before you nations greater and stronger than you and to bring you in and give you their land as an inheritance, as is now taking place.

driving out from before you nations greater and mightier than you, to bring you in and to give you their land as an inheritance, as it is today.

driving out from before you nations greater and mightier than you, to bring you in, to give you their land as an inheritance, as it is this day.

to drive out before you nations greater and stronger than you and to bring you in and give you their land as an inheritance, as is now taking place.

To drive out nations from before thee greater and mightier than thou[ art], to bring thee in, to give thee their land[ for] an inheritance, as[ it is] this day.

to dispossess nations greater and stronger than you and brought you here this day to give you their land as your property.

to drive out nations from before you greater and mightier than you, to bring you in, to give you their land for an inheritance, as it is today.

When Jehovah thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, and shall cast out many nations before thee, the Hittite, and the Girgashite, and the Amorite, and the Canaanite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite, seven nations greater and mightier than thou;

I will send my terror before thee, and will discomfit all the people to whom thou shalt come, and I will make all thine enemies turn their backs unto thee.And I will send the hornet before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee.

Thou didst drive out the nations with thy hand; But them thou didst plant: Thou didst afflict the peoples; But them thou didst spread abroad.For they gat not the land in possession by their own sword, Neither did their own arm save them; But thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, Because thou wast favorable unto them.

Hear, O Israel: thou art to pass over the Jordan this day, to go in to dispossess nations greater and mightier than thyself, cities great and fortified up to heaven,a people great and tall, the sons of the Anakim, whom thou knowest, and of whom thou hast heard say, Who can stand before the sons of Anak?Know therefore this day, that Jehovah thy God is he who goeth over before thee as a devouring fire; he will destroy them, and he will bring them down before thee: so shalt thou drive them out, and make them to perish quickly, as Jehovah hath spoken unto thee.Speak not thou in thy heart, after that Jehovah thy God hath thrust them out from before thee, saying, For my righteousness Jehovah hath brought me in to possess this land; whereas for the wickedness of these nations Jehovah doth drive them out from before thee.Not for thy righteousness, or for the uprightness of thy heart, dost thou go in to possess their land; but for the wickedness of these nations Jehovah thy God doth drive them out from before thee, and that he may establish the word which Jehovah sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.

then will Jehovah drive out all these nations from before you, and ye shall dispossess nations greater and mightier than yourselves.

But thou shalt remember Jehovah thy God, for it is he that giveth thee power to get wealth; that he may establish his covenant which he sware unto thy fathers, as at this day.

And Jehovah said unto me, Behold, I have begun to deliver up Sihon and his land before thee: begin to possess, that thou mayest inherit his land.Then Sihon came out against us, he and all his people, unto battle at Jahaz.And Jehovah our God delivered him up before us; and we smote him, and his sons, and all his people.And we took all his cities at that time, and utterly destroyed every inhabited city, with the women and the little ones; we left none remaining:only the cattle we took for a prey unto ourselves, with the spoil of the cities which we had taken.From Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, and from the city that is in the valley, even unto Gilead, there was not a city too high for us; Jehovah our God delivered up all before us:only to the land of the children of Ammon thou camest not near; all the side of the river Jabbok, and the cities of the hill- country, and wheresoever Jehovah our God forbade us.Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, unto battle at Edrei.And Jehovah said unto me, Fear him not; for I have delivered him, and all his people, and his land, into thy hand; and thou shalt do unto him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, who dwelt at Heshbon.So Jehovah our God delivered into our hand Og also, the king of Bashan, and all his people: and we smote him until none was left to him remaining.And we took all his cities at that time; there was not a city which we took not from them; threescore cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.All these were cities fortified with high walls, gates, and bars; besides the unwalled towns a great many.And we utterly destroyed them, as we did unto Sihon king of Heshbon, utterly destroying every inhabited city, with the women and the little ones.But all the cattle, and the spoil of the cities, we took for a prey unto ourselves.And we took the land at that time out of the hand of the two kings of the Amorites that were beyond the Jordan, from the valley of the Arnon unto mount Hermon( which Hermon the Sidonians call Sirion, and the Amorites call it Senir);all the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, unto Salecah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.( For only Og king of Bashan remained of the remnant of the Rephaim; behold, his bedstead was a bedstead of iron; is it not in Rabbah of the children of Ammon? nine cubits was the length thereof, and four cubits the breadth of it, after the cubit of a man.)And this land we took in possession at that time: from Aroer, which is by the valley of the Arnon, and half the hill- country of Gilead, and the cities thereof, gave I unto the Reubenites and to the Gadites:and the rest of Gilead, and all Bashan, the kingdom of Og, gave I unto the half- tribe of Manasseh; all the region of Argob, even all Bashan.( The same is called the land of Rephaim.Jair the son of Manasseh took all the region of Argob, unto the border of the Geshurites and the Maacathites, and called them, even Bashan, after his own name, Havvoth- jair, unto this day.)And I gave Gilead unto Machir.And unto the Reubenites and unto the Gadites I gave from Gilead even unto the valley of the Arnon, the middle of the valley, and the border thereof, even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;

And Joshua said, Hereby ye shall know that the living God is among you, and that he will without fail drive out from before you the Canaanite, and the Hittite, and the Hivite, and the Perizzite, and the Girgashite, and the Amorite, and the Jebusite.