惟爾在彼、盡心盡意求爾上帝耶和華、則必得之、

但你们在那里必寻求耶和华你的神。你尽心尽性寻求他的时候，就必寻见。

你们在那里必寻求耶和华—你的上帝。你若尽心尽性寻求他，就必寻见。

你们在那里必寻求耶和华—你的神。你若尽心尽性寻求他，就必寻见。

但你们若在那里寻求你们的上帝耶和华，全心全意地寻求祂，就必寻见。

但你们在那里必寻求耶和华你的神；如果你一心一意寻找他，就必寻见。

但你們在那裏必尋求耶和華－你的神。你盡心盡性尋求他的時候，就必尋見。

你們在那裏必尋求耶和華－你的上帝。你若盡心盡性尋求他，就必尋見。

你們在那裏必尋求耶和華－你的神。你若盡心盡性尋求他，就必尋見。

但你們若在那裡尋求你們的上帝耶和華，全心全意地尋求祂，就必尋見。

但你們在那裡必尋求耶和華你的神；如果你一心一意尋找他，就必尋見。

但你們必從那裏尋求永恆主你的上帝；你若全心全意地尋找他，就會找着。

然在遠方、爾如一心一意、求爾上帝耶和華、亦可得之、

爾曹在彼、如盡心盡意、求主爾之天主、必可得之、

But if from there you seek the Lord your God, you will find him if you seek him with all your heart and with all your soul.

Perhaps while you are there, you will seek the Lord your God. You will find him if you seek him with all your heart and with all your soul.

But from there you will seek the Lord your God and you will find him, if you search after him with all your heart and with all your soul.

But from there you will search again for the Lord your God. And if you search for him with all your heart and soul, you will find him.

But from there, you will search for the LORD your God, and you will find him when you seek him with all your heart and all your soul.

But from there you will seek the Lord your God, and you will find Him if you search for Him with all your heart and all your soul.

But from there you will seek the Lord your God, and you will find Him if you seek Him with all your heart and with all your soul.

But from thence ye shall seek Jehovah thy God, and thou shalt find him, when thou searchest after him with all thy heart and with all thy soul.

But from there, you will search for the Lord your God, and you will find Him when you seek Him with all your heart and all your soul.

But if from thence thou shalt seek the LORD thy God, thou shalt find[ him], if thou seek him with all thy heart and with all thy soul.

But if you seek the LORD your God from there, you will find him, if, indeed, you seek him with all your heart and soul.

But from there you shall seek Yahweh your God, and you shall find him when you search after him with all your heart and with all your soul.

耶和華可遇之時、爾其尋之、相近之日、爾其籲之、作惡之輩、當離其途、不義之人、當易其念、歸於耶和華、彼必恤之、歸於我上帝、彼必普施赦宥、

惟遭難時、則歸向以色列之上帝耶和華、尋求而遇之、

爾必籲我、往而禱我、我必垂聽、爾專心尋求我、則必遇之、耶和華曰、我必為爾所遇、返爾俘囚、自我驅爾所至諸國諸境集爾、返我使爾被虜而離之地、耶和華言之矣、

守其法度、一心求之者、其有福兮、

爾其北往、宣斯語曰、耶和華云、悖逆之以色列歟、爾其歸哉、我乃矜憫、不怒視爾、不永懷憤、耶和華言之矣、爾干罪於爾上帝耶和華、奔馳諸路、在諸綠樹之下、崇事他神、不從我言、當自認爾罪、耶和華言之矣、耶和華曰、悖逆之子、爾其歸哉、我為爾夫、必於爾中、每邑簡一人、每家簡二人、導爾至錫安、

我一心求爾、勿容我違爾誡命兮、

如在虜至之地、思念改悔、懇求於爾曰、我儕犯罪、悖逆作惡、在敵人虜者之地、一心一意歸爾、向其故土、爾所錫其列祖者、與爾所簡之邑、及我為爾名所建之室、祈禱於爾、

我所陳於爾前之祝與詛、既已臨爾、於爾上帝耶和華逐爾而至之邦、追憶此事、與爾子孫、一心一意歸爾上帝耶和華、遵從其言、循我今日所諭爾者、則爾上帝耶和華將矜恤爾、返爾俘囚、自散爾而至之列邦集爾、

其詭譎之妹猶大、仍不專誠歸我、惟偽為耳、耶和華言之矣、○

王立於柱側、在耶和華前立約、一心一意順從耶和華、守其誡命、法度典章、以成約書所載之言、民亦服從此約、

爾之孑遺、處於敵國、為一己之愆尤、並前人之罪戾、日漸消亡、是時必承己愆、及前人之罪、自認所行逆我、我拂逆之、散之敵國、緣其不潔之心、自卑服罪、我則追憶我與亞伯拉罕以撒雅各所立之約、而俯念斯土、

耶和華曰、爾其專心歸我、禁食、哭泣、悲哀、

立約、一心一意尋求其列祖之上帝耶和華、

猶大人咸喜此誓、因其盡心而誓、盡意尋求耶和華而遇之、耶和華亦錫之四境綏安、

耶和華歟、我一心呼籲爾、尚其俞允、我必守爾典章兮、

然耶戶不專心注意、遵行以色列上帝耶和華之法律、不離棄耶羅波安陷以色列人之罪、○

如其歸我、守我誡命、而遵行之、爾之亡人、雖在天涯、我必由彼集之、導至所簡以寄我名之所、請爾憶之、

凡其所行、或供上帝室之役、或遵律守誡、求其上帝、皆一心行之、無不亨通、

我一心求爾恩、其依爾言憫我兮、