我吩咐你们的话，你们不可增加，也不可减少，好使你们遵守我吩咐你们的，就是耶和华你们的神的命令。

所吩咐你们的话，你们不可加添，也不可删减，好叫你们遵守我所吩咐的，就是耶和华你们神的命令。

我吩咐你们的话，你们不可加添，也不可删减，好叫你们遵守耶和华—你们上帝的命令，就是我所吩咐你们的。

我吩咐你们的话，你们不可加添，也不可删减，好叫你们遵守耶和华—你们神的命令，就是我所吩咐你们的。

我吩咐你们的，你们不可做任何增减，这是你们的上帝耶和华的命令，你们要遵守。

所吩咐你們的話，你們不可加添，也不可刪減，好叫你們遵守我所吩咐的，就是耶和華－你們神的命令。

我吩咐你們的話，你們不可加添，也不可刪減，好叫你們遵守耶和華－你們上帝的命令，就是我所吩咐你們的。

我吩咐你們的話，你們不可加添，也不可刪減，好叫你們遵守耶和華－你們神的命令，就是我所吩咐你們的。

我吩咐你們的，你們不可做任何增減，這是你們的上帝耶和華的命令，你們要遵守。

我吩咐你們的話，你們不可增加，也不可減少，好使你們遵守我吩咐你們的，就是耶和華你們的神的命令。

我所吩咐你們的話、你們不可加添，也不可減少；好叫你們遵守永恆主你們的上帝的誡命、就是我所吩咐你們的。

我所諭爾之言、不可增、亦不可減、惟遵爾上帝耶和華之誡命、我所諭爾者、

我之諭言、乃爾上帝耶和華所命者、爾當遵從、不可增、亦不可減。

我所諭爾之言、不可增亦不可減、惟守我所諭爾主爾天主之誡命、

Do not add to what I command you and do not subtract from it, but keep the commands of the Lord your God that I give you.

Don’t add to what I’m commanding you. Don’t subtract from it either. Instead, obey the commands of the Lord your God that I’m giving you.

You shall not add to the word that I command you, nor take from it, that you may keep the commandments of the Lord your God that I command you.

Do not add to or subtract from these commands I am giving you. Just obey the commands of the Lord your God that I am giving you.

You must not add anything to what I command you or take anything away from it, so that you may keep the commands of the LORD your God I am giving you.

You shall not add to the word which I am commanding you, nor take away from it, so that you may keep the commandments of the Lord your God which I am commanding you.

You shall not add to the word which I command you, nor take from it, that you may keep the commandments of the Lord your God which I command you.

Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish from it, that ye may keep the commandments of Jehovah your God which I command you.

You must not add anything to what I command you or take anything away from it, so that you may keep the commands of the Lord your God I am giving you.

Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish[ ought] from it, that ye may keep the commandments of the LORD your God which I command you.

Do not add a thing to what I command you nor subtract from it, so that you may keep the commandments of the LORD your God that I am delivering to you.

You shall not add to the word which I command you, neither shall you take away from it, that you may keep the commandments of Yahweh your God which I command you.

“我吩咐你们的一切话，你们都要谨守遵行，不可加添，也不可减少。”（本节在《马索拉文本》为13:1）

他的话语，你不可增添；恐怕他责备你，你就表明是说谎的。

我警告所有听见这书上预言的人：如果有人在这些预言上加添什么，神必把写在这书上的灾难加在他身上。如果有人从这书上的预言删减什么，神必从这书上所记的生命树和圣城删去他的分。

你只要坚强，十分勇敢，谨守遵行我仆人摩西吩咐你的一切律法，不可偏离左右，好使你无论到哪里去，都可以亨通。

弟兄们，我照着人的常理说：一个立好了的约，虽然是人所立的，却没有人可以废弃或增加。

我实在告诉你们，就算天地过去，律法的一点一画也不会废去，全部都要成就。

你们一切都听见了，总而言之，应当敬畏神，谨守他的诫命，因为这是每一个人的本分。

“你的门徒为什么违背古人的传统，在饭前不洗手呢？”耶稣回答：“你们又为什么因你们的传统，违背神的诫命呢？神说：‘当孝敬父母’，又说：‘咒骂父母的必被处死’。你们却说：‘人若对父母说：“我应该给你们的，已经作了献给神的礼物”，他就可以不孝敬父母了。’你们因为你们的传统，就废弃了神的话。伪君子啊，以赛亚指着你们说的预言说得好：‘这人民用嘴唇尊敬我，心却远离我；他们把人的规条当作道理去教导人，所以拜我也是徒然。’”

有法利赛人和几个经学家从耶路撒冷来，聚集到耶稣那里。他们看见他的门徒有人用不洁的手，就是没有洗过的手吃饭，（原来法利赛人和所有的犹太人都拘守古人的传统，如果不认真洗手，就不吃东西；从街市回来，若不洗手，就不吃东西，还有许多别的传统，他们都沿袭拘守，例如洗杯、洗罐、洗铜器等等。）法利赛人和经学家问耶稣：“你的门徒为什么不遵行古人的传统，用不洁的手吃饭呢？”耶稣对他们说：“以赛亚指着你们这班伪君子所说的预言是对的，经上记着：‘这人民用嘴唇尊敬我，心却远离我；他们把人的规条当作道理去教导人，所以拜我也是徒然。’你们拘守着人的传统，却离弃了神的诫命。”耶稣又对他们说：“你们为了坚守自己的传统，而巧妙地把神的诫命拒绝了。因为摩西说：‘当孝敬父母’，又说：‘咒骂父母的，必被处死。’你们倒说：‘人对父母说，我应该给你的供奉，已经作了各耳板’（各耳板意思是奉给神的供物），你们就不让那人再为父母作什么。这样，你们藉着所领受的传统，把神的话废弃了。你们还作了许多这一类的事。”

“你们听过有这样的吩咐：‘当爱你的邻舍，恨你的仇敌。’