於是主之僕摩西卒於彼、即在摩押地、如主所言、

于是，耶和华的仆人摩西死在摩押地，正如耶和华所说的。

于是耶和华的仆人摩西死在摩押地那里，正如耶和华所说的。

于是耶和华的仆人摩西死在摩押地那里，正如耶和华所说的。

于是，耶和华的仆人摩西死在摩押，正如耶和华所言。

于是耶和华的仆人摩西，照着耶和华所说的，死在摩押地。

於是，耶和華的僕人摩西死在摩押地，正如耶和華所說的。

於是耶和華的僕人摩西死在摩押地那裏，正如耶和華所說的。

於是耶和華的僕人摩西死在摩押地那裏，正如耶和華所說的。

於是，耶和華的僕人摩西死在摩押，正如耶和華所言。

於是耶和華的僕人摩西，照著耶和華所說的，死在摩押地。

於是永恆主的僕人摩西死在那裏、在摩押地，照永恆主所吩咐的。

於是耶和華之僕摩西卒於摩押、如耶和華所言、

如是耶和華之僕摩西、沒於摩押、踐耶和華之言、

And Moses the servant of the Lord died there in Moab, as the Lord had said.

Moses, the servant of the Lord, died there in Moab. It happened just as the Lord had said.

So Moses the servant of the Lord died there in the land of Moab, according to the word of the Lord,

So Moses, the servant of the Lord, died there in the land of Moab, just as the Lord had said.

So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the LORD’s word.

So Moses the servant of the Lord died there in the land of Moab, in accordance with the word of the Lord.

So Moses the servant of the Lord died there in the land of Moab, according to the word of the Lord.

So Moses the servant of Jehovah died there in the land of Moab, according to the word of Jehovah.

So Moses the servant of the Lord died there in the land of Moab, as the Lord had said.

So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.

So Moses, the servant of the LORD, died there in the land of Moab as the LORD had said.

So Moses the servant of Yahweh died there in the land of Moab, according to Yahweh’s word.

爾必死於所登之山而歸爾祖、如爾兄亞倫死於何珥山而歸其祖然、

主之僕摩西死後、主諭摩西侍者嫩之子約書亞曰、我僕摩西死矣、今爾起、導斯眾民、過此約但、至我所賜以色列人之地、

謳天主僕摩西之歌及羔之歌、云、全能之主天主歟、爾之所為、大哉奇哉、諸聖之王歟、爾之道至公至真、

天奴不永居於家、而子則永居、是以若子釋爾、則爾誠釋矣、

拒道者當以謙和督責之、庶天主賜之悔心、俾識真理、

惟我僕摩西不然、彼乃盡忠於我全家、

耶穌基督之僕及使徒西門彼得、書達凡賴我天主及我救主耶穌基督之義、共得此至寶之信者、

爾曹當記憶我僕摩西所傳之律法、即昔在何烈、我命彼傳於以色列民眾之律例法度、

彼當受榮過於摩西、猶建家者之尊於其家、蓋凡家必有建之者、建萬有者、天主也、摩西為僕、在天主全家盡忠、為預證將來必傳之道、基督為子、治理其家、我儕若持守毅然之心、與可誇之望、鞏固至終、則皆為其家、

主諭摩西曰、爾死期近矣、當召約書亞同立於會幕、我將命之、摩西約書亞往立於會幕、