論到西布倫，他說：“西布倫啊，你出外的時候，要喜樂；以薩迦啊，你在帳棚裡的時候，也要喜樂。

“论西布伦说：西布伦哪，你出外可以欢喜。以萨迦啊，在你帐棚里可以快乐。

关于西布伦，他说：‘西布伦哪，你出外可以欢喜。以萨迦啊，你在帐棚里可以快乐。

关于西布伦，他说：‘西布伦哪，你出外可以欢喜。以萨迦啊，你在帐棚里可以快乐。

摩西祝福西布伦和以萨迦支派说：“愿西布伦人欣然外出，愿以萨迦人在帐篷中欢喜。

论到西布伦，他说：“西布伦啊，你出外的时候，要喜乐；以萨迦啊，你在帐棚里的时候，也要喜乐。

論西布倫說：西布倫哪，你出外可以歡喜。以薩迦啊，在你帳棚裏可以快樂。

關於西布倫，他說：『西布倫哪，你出外可以歡喜。以薩迦啊，你在帳棚裏可以快樂。

關於西布倫，他說：『西布倫哪，你出外可以歡喜。以薩迦啊，你在帳棚裏可以快樂。

摩西祝福西布倫和以薩迦支派說：「願西布倫人欣然外出，願以薩迦人在帳篷中歡喜。

論西布倫是說：『西布倫哪，你出外可以歡喜；以薩迦啊，你在家可以快樂。

論西布倫則曰、西布倫歟、爾出外可歡欣、以薩迦歟、爾居幕可喜樂、

其論西布倫則曰、西布倫出於外、以薩迦居於幕、俱可欣喜懽忭、

論西布倫則曰、西布倫、爾出於外可喜、以薩迦、爾居於幕可樂、

About Zebulun he said:“ Rejoice, Zebulun, in your going out, and you, Issachar, in your tents.

Here’s what Moses said about Zebulun and Issachar.“ Zebulun, be filled with joy when you go out. Issachar, be joyful in your tents.

And of Zebulun he said,“ Rejoice, Zebulun, in your going out, and Issachar, in your tents.

Moses said this about the tribes of Zebulun and Issachar:“ May the people of Zebulun prosper in their travels. May the people of Issachar prosper at home in their tents.

He said about Zebulun: Rejoice, Zebulun, in your journeys, and Issachar, in your tents.

Of Zebulun he said,“ Rejoice, Zebulun, in your going out, And, Issachar, in your tents.

And of Zebulun he said:“ Rejoice, Zebulun, in your going out, And Issachar in your tents!

And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; And, Issachar, in thy tents.

He said about Zebulun: Rejoice, Zebulun, in your journeys, and Issachar, in your tents.

And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; and, Issachar, in thy tents.

Of Zebulun he said: Rejoice, Zebulun, when you go outside, and Issachar, when you are in your tents.

About Zebulun he said,“ Rejoice, Zebulun, in your going out; and Issachar, in your tents.

西布倫必在沿海地帶居住，他必成為船隻停泊的港口，他的邊界必伸到西頓。以薩迦是一頭粗壯的驢，伏臥在羊圈﹙“羊圈”原文意思不詳，或譯：“重馱”﹚之間；他看安居為美，他看肥地為佳，他屈肩負重，成了服苦的奴僕。

他們的疆界再向西上到瑪拉拉，直達大巴設，再去到約念前面的河；

他們出自以法蓮，他們的根在亞瑪力人之地；有便雅憫在你的族人中跟隨你，有官長從瑪吉下來；有持著數點民數（“數點民數”意思不明確，或譯﹕“經學家”或“指揮官”）之權杖的，從西布倫出來。