Of Joseph he said,“ Blessed of the Lord be his land, With the choice things of heaven, with the dew, And from the deep waters lying beneath,

“论约瑟说：愿他的地蒙耶和华赐福，得天上的宝物、甘露，以及地里所藏的泉水；

关于约瑟，他说：‘愿他的地蒙耶和华赐福，得天上的甘露，地下的泉源；

关于约瑟，他说：‘愿他的地蒙耶和华赐福，得天上的甘露，地下的泉源；

摩西祝福约瑟家族说：“愿他们的土地蒙耶和华赐福，得天上的甘霖，及地下的泉源；

论到约瑟，他说：“愿他的地蒙耶和华赐福，得着从天上而来的上好甘露，以及蕴藏在地里的泉水；

論約瑟說：願他的地蒙耶和華賜福，得天上的寶物、甘露，以及地裏所藏的泉水；

關於約瑟，他說：『願他的地蒙耶和華賜福，得天上的甘露，地下的泉源；

關於約瑟，他說：『願他的地蒙耶和華賜福，得天上的甘露，地下的泉源；

摩西祝福約瑟家族說：「願他們的土地蒙耶和華賜福，得天上的甘霖，及地下的泉源；

論到約瑟，他說：“願他的地蒙耶和華賜福，得著從天上而來的上好甘露，以及蘊藏在地裡的泉水；

論約瑟是說：『願他的地蒙永恆主賜福，得天上甘露的佳果、以及伏於地底下的淵泉，

論約瑟則曰、願耶和華錫嘏其地、賜以天上之寶、空際之露、地中之泉、

其論約瑟則曰、願耶和華錫嘏於其地、以天上之甘露、地下之名泉、

論約瑟則曰、願其地蒙主賜福、以天上之寶、以甘露、以地下之淵、

About Joseph he said:“ May the Lord bless his land with the precious dew from heaven above and with the deep waters that lie below;

Here’s what Moses said about Joseph.“ May the Lord bless Joseph’s land. May he bless it with dew from the highest heavens. May he bless it with water from the deepest oceans.

And of Joseph he said,“ Blessed by the Lord be his land, with the choicest gifts of heaven above, and of the deep that crouches beneath,

Moses said this about the tribes of Joseph:“ May their land be blessed by the Lord with the precious gift of dew from the heavens and water from beneath the earth;

He said about Joseph: May his land be blessed by the LORD with the dew of heaven’s bounty and the watery depths that lie beneath;

And of Joseph he said:“ Blessed of the Lord is his land, With the precious things of heaven, with the dew, And the deep lying beneath,

And of Joseph he said, Blessed of Jehovah be his land, For the precious things of heaven, for the dew, And for the deep that coucheth beneath,

He said about Joseph: May his land be blessed by the Lord with the dew of heaven’s bounty and the watery depths that lie beneath;

And of Joseph he said, Blessed of the LORD[ be] his land, for the precious things of heaven, for the dew, and for the deep that coucheth beneath,

Of Joseph he said: May the LORD bless his land with the harvest produced by the sky, by the dew, and by the depths crouching beneath;

About Joseph he said,“ His land is blessed by Yahweh, for the precious things of the heavens, for the dew, for the deep that couches beneath,

“ Joseph is a fruitful branch, A fruitful branch by a spring; Its branches hang over a wall.The archers provoked him, And shot at him and were hostile toward him;But his bow remained firm, And his arms were agile, From the hands of the Mighty One of Jacob( From there is the Shepherd, the Stone of Israel),From the God of your father who helps you, And by the Almighty who blesses you With blessings of heaven above, Blessings of the deep that lies beneath, Blessings of the breasts and of the womb.The blessings of your father Have surpassed the blessings of my ancestors Up to the furthest boundary of the everlasting hills; May they be on the head of Joseph, And on the top of the head of the one distinguished among his brothers.

Then the remnant of Jacob Will be among many peoples Like dew from the Lord, Like showers on vegetation That do not wait for man, Or delay for mankind.

By His knowledge the ocean depths were burst open, And the clouds drip with dew.

And he blessed Joseph, and said,“ The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, The God who has been my shepherd all my life to this day,The angel who has redeemed me from all evil, Bless the boys; And may my name live on in them, And the names of my fathers Abraham and Isaac; And may they grow into a multitude in the midst of the earth.”When Joseph saw that his father placed his right hand on Ephraim’s head, it displeased him; and he grasped his father’s hand to move it from Ephraim’s head to Manasseh’s head.And Joseph said to his father,“ Not so, my father, for this one is the firstborn. Place your right hand on his head.”But his father refused and said,“ I know, my son, I know; he also will become a people and he also will be great. However, his younger brother shall be greater than he, and his descendants shall become a multitude of nations.”So he blessed them that day, saying,“ By you Israel will pronounce blessing, saying,‘ May God make you like Ephraim and Manasseh!’ ” And so he put Ephraim before Manasseh.

For this is what the Lord has told me:“ I will quietly look from My dwelling place Like dazzling heat in the sunshine, Like a cloud of dew in the heat of harvest.”

Now your two sons, who were born to you in the land of Egypt before I came to you in Egypt, are mine; Ephraim and Manasseh shall be mine, as Reuben and Simeon are.

My root is spread out to the waters, And dew lies on my branch all night.

Now may God give you of the dew of heaven, And of the fatness of the earth, And an abundance of grain and new wine;May peoples serve you, And nations bow down to you; Be master of your brothers, And may your mother’s sons bow down to you. Cursed be those who curse you, And blessed be those who bless you.”

Your people will volunteer freely on the day of Your power; In holy splendor, from the womb of the dawn, Your youth are to You as the dew.

And Joseph said to his father,“ They are my sons, whom God has given me here.” So he said,“ Bring them to me, please, so that I may bless them.”

I will be like the dew to Israel; He will blossom like the lily, And he will take root like the cedars of Lebanon.

May my teaching drip as the rain, My speech trickle as the dew, As droplets on the fresh grass, And as the showers on the vegetation.

A king’s wrath is like the roaring of a lion, But his favor is like dew on the grass.

‘ For there will be the seed of peace: the vine will yield its fruit, the land will yield its produce, and the heavens will provide their dew; and I will give to the remnant of this people all these things as an inheritance.