其論便雅憫則曰、彼為耶和華所眷愛、當安居焉、至高者恆庇護之、彼必攝於二山之間。

“论便雅悯说：耶和华所亲爱的必同耶和华安然居住；耶和华终日遮蔽他，也住在他两肩之中。

关于便雅悯，他说：‘耶和华所亲爱的必同耶和华安然居住，耶和华终日庇护他，他也住在耶和华两肩之中。’

关于便雅悯，他说：‘耶和华所亲爱的必同耶和华安然居住，耶和华终日庇护他，他也住在耶和华两肩之中。’

摩西祝福便雅悯支派说：“耶和华所爱的人，安居在祂身边，安居在祂怀中，终日蒙祂庇护。”

论到便雅悯，他说：“耶和华所爱的，必在耶和华身边安然居住；耶和华终日庇护他，也必住在他的两肩之间。”

論便雅憫說：耶和華所親愛的必同耶和華安然居住；耶和華終日遮蔽他，也住在他兩肩之中。

關於便雅憫，他說：『耶和華所親愛的必同耶和華安然居住，耶和華終日庇護他，他也住在耶和華兩肩之中。』

關於便雅憫，他說：『耶和華所親愛的必同耶和華安然居住，耶和華終日庇護他，他也住在耶和華兩肩之中。』

摩西祝福便雅憫支派說：「耶和華所愛的人，安居在祂身邊，安居在祂懷中，終日蒙祂庇護。」

論到便雅憫，他說：“耶和華所愛的，必在耶和華身邊安然居住；耶和華終日庇護他，也必住在他的兩肩之間。”

論便雅憫是說：『永恆主所愛的人必在永恆主身邊安然居住；永恆主終日蔽護他，他住在他兩肩之中。』

論便雅憫則曰、耶和華所眷愛者、將安居其側、耶和華終日庇護之、使處兩肩之間、○

論便雅憫則曰、主所眷愛者、安居於主所、主終日護庇之、居其山脊山脊原文作肩之間、○

About Benjamin he said:“ Let the beloved of the Lord rest secure in him, for he shields him all day long, and the one the Lord loves rests between his shoulders.”

Here’s what Moses said about Benjamin.“ Let the one the Lord loves rest safely in him. The Lord guards him all day long. The one the Lord loves rests in his arms.”

Of Benjamin he said,“ The beloved of the Lord dwells in safety. The High God surrounds him all day long, and dwells between his shoulders.”

Moses said this about the tribe of Benjamin:“ The people of Benjamin are loved by the Lord and live in safety beside him. He surrounds them continuously and preserves them from every harm.”

He said about Benjamin: The LORD’s beloved rests securely on him. He shields him all day long, and he rests on his shoulders.

Of Benjamin he said,“ May the beloved of the Lord live in security beside Him Who shields him all the day long, And he lives between His shoulders.”

Of Benjamin he said:“ The beloved of the Lord shall dwell in safety by Him, Who shelters him all the day long; And he shall dwell between His shoulders.”

Of Benjamin he said, The beloved of Jehovah shall dwell in safety by him; He covereth him all the day long, And he dwelleth between his shoulders.

He said about Benjamin: The Lord’s beloved rests securely on Him. He shields him all day long, and he rests on His shoulders.

[ And] of Benjamin he said, The beloved of the LORD shall dwell in safety by him;[ and the LORD] shall cover him all the day long, and he shall dwell between his shoulders.

Of Benjamin he said: The beloved of the LORD will live safely by him; he protects him all the time, and the LORD places him on his chest.

About Benjamin he said,“ The beloved of Yahweh will dwell in safety by him. He covers him all day long. He dwells between his shoulders.”

往迓亞撒、告之曰、亞撒及猶大、便雅憫二族、其聽我言、如爾從耶和華、則蒙其祐、求之無弗得、遺之必見棄。

耶路撒冷乎、耶路撒冷乎、爾殺先知、石擊奉使者、我欲集爾赤子、似母鷄集雛翼下、已幾何時、惟爾不欲、

耶布士人處於耶路撒冷、不為便雅憫族所逐、故得與之偕居、至於今日。○

永生之上帝為爾逋逃之藪、扶持爾眾、手恆不疲、驅敵於爾前、使殲滅之、以色列族獨居而綏安、雅各後裔所居之處、天降甘露、土產穀與酒。以色列族有福祉、誰能頡頏、蒙耶和華拯救、彼可儗干、以範衛爾、亦可儗戈、使爾得勝、敵必諂媚於爾前、爾將履其崇邱。

羅波暗至耶路撒冷、則招猶大全家、便雅憫支派、計簡練之卒、十有八萬、欲與以色列族戰、以復國祚。

當以我言告之曰、郇邑未字之女、藐視爾、戲笑爾、即耶路撒冷之女、其頷首也、亦適以欺爾。

羅波暗至耶路撒冷、則招猶大全家、便雅憫支派、計簡練之卒、十有八萬、欲與以色列族戰、以復國祚、

此我駐蹕之所、我所欣喜、永世弗替兮。

我為己榮、亦為我僕大闢故、將扞衛此城、加以援手、我耶和華所言如此。

汝既渡約但河、至爾上帝耶和華所賜之業、得脫於諸敵、安居斯土、

彼衛護爾、如鳥覆雛、如盾庇體、以踐前言兮、

我以道傳爾、以手庇爾、我張舒穹蒼、奠定寰宇、謂郇邑之人、乃我赤子、

置二玉於公服之肩、於是亞倫必負以色列族名、於我耶和華前、以為記錄。

初掣籤便雅憫支派循其世系得地、其境攝猶大族約瑟族間、北界自約但至耶利哥北、西達山間、至伯大文野、由此至路斯南、即伯特利延亞大錄亞達、至山之陽、近平原之伯和倫、其界環繞此山、由西及南、自伯和倫南之山、至基烈巴力即基列耶林、猶大族之邑、此其西隅。其界之南、自基列耶林盡處、西至尼弗多亞泉。又至便欣嫩谷前之山麓、即哩乏音谷北隅、下至便欣嫩之谷、在耶布士邑南、延宴羅結。又北至宴示麥、及基利綠亞都冥岡相對之所、至流便子波罕之石。又北至亞拉巴相對之所、後至亞拉巴、其界至伯曷拉北、出於鹽海之北澳、在約但河口、此其南界。東界約但河、以上所載便雅憫族之業、及其四境、循其世系、便雅憫族之邑、乃耶利哥、伯曷拉、基悉谷、伯亞拉巴、西馬臉、伯特利、亞文、巴拉、阿弗拉、基法哈摩耐、阿弗尼枷巴共十二邑、與其鄉里。基遍、拉馬、庇綠。密士巴、基非拉、摩撒、哩金、耳別、大喇拉、西拉、以勒弗、耶布士、即耶路撒冷、基庇亞、基烈、共十四邑、與其鄉里、以上所載、便雅憫族之業、循其世系。

便雅憫族中、豪傑之士、以利亞大、率執盾挽弓者二十萬。其次約薩八、率戰卒十八萬。上所載皆虎賁之臣、其戍猶大諸邑者、不在此數。