when I sharpen my flashing sword and begin to carry out justice, I will take revenge on my enemies and repay those who reject me.

我若磨我闪亮的刀，手掌审判之权，就必报复我的敌人，报应恨我的人。

我若磨我闪亮的刀，我的手掌握审判权，就必报复我的敌人，报应那些恨我的人。

我若磨我闪亮的刀，我的手掌握审判权，就必报复我的敌人，报应那些恨我的人。

我要磨快闪亮的剑，主持公道，报应仇敌，惩罚恨我的人。

如果我磨亮了我的刀剑，如果我掌握了审判权，就必向我的仇敌伸冤，必向恨我的人报应。

我若磨我閃亮的刀，手掌審判之權，就必報復我的敵人，報應恨我的人。

我若磨我閃亮的刀，我的手掌握審判權，就必報復我的敵人，報應那些恨我的人。

我若磨我閃亮的刀，我的手掌握審判權，就必報復我的敵人，報應那些恨我的人。

我要磨快閃亮的劍，主持公道，報應仇敵，懲罰恨我的人。

如果我磨亮了我的刀劍，如果我掌握了審判權，就必向我的仇敵伸冤，必向恨我的人報應。

我若磨快了我閃亮的刀，我的手若掌握着審判權，我就必將伸冤報復我的敵人，我必報應恨我的人。

倘礪閃爍之刃、施行審鞫、敵我者、我必罰之、憾我者、我必報之、

我刃閃爍、我磨礪之、我秉公義、凡逆我者罰之、憾我者報之、

我磨礪我刀利刃閃爍、我秉公義於我手中、必報復我敵、施報憾我之人、

when I sharpen my flashing sword and my hand grasps it in judgment, I will take vengeance on my adversaries and repay those who hate me.

And you can be just as sure that I will sharpen my flashing sword. My hand will hold it when I judge. I will get even with my enemies. I will pay back those who hate me.

if I sharpen my flashing sword and my hand takes hold on judgment, I will take vengeance on my adversaries and will repay those who hate me.

when I sharpen my flashing sword, and my hand takes hold of judgment, I will take vengeance on my adversaries and repay those who hate me.

If I have sharpened My flashing sword, And My hand has taken hold of justice, I will return vengeance on My adversaries, And I will repay those who hate Me.

If I whet My glittering sword, And My hand takes hold on judgment, I will render vengeance to My enemies, And repay those who hate Me.

If I whet my glittering sword, And my hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine adversaries, And will recompense them that hate me.

when I sharpen My flashing sword, and My hand takes hold of judgment, I will take vengeance on My adversaries and repay those who hate Me.

If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.

I will sharpen my lightning- like sword, and my hand will grasp hold of the weapon of judgment; I will execute vengeance on my foes, and repay those who hate me!

if I sharpen my glittering sword, my hand grasps it in judgment; I will take vengeance on my adversaries, and will repay those who hate me.

The Lord will punish the world by fire and by his sword. He will judge the earth, and many will be killed by him.

And when my sword has finished its work in the heavens, it will fall upon Edom, the nation I have marked for destruction.The sword of the Lord is drenched with blood and covered with fat— with the blood of lambs and goats, with the fat of rams prepared for sacrifice. Yes, the Lord will offer a sacrifice in the city of Bozrah. He will make a mighty slaughter in Edom.

In that day the Lord will take his terrible, swift sword and punish Leviathan, the swiftly moving serpent, the coiling, writhing serpent. He will kill the dragon of the sea.

If a person does not repent, God will sharpen his sword; he will bend and string his bow.

They are backstabbers, haters of God, insolent, proud, and boastful. They invent new ways of sinning, and they disobey their parents.

You must not bow down to them or worship them, for I, the Lord your God, am a jealous God who will not tolerate your affection for any other gods. I lay the sins of the parents upon their children; the entire family is affected— even children in the third and fourth generations of those who reject me.

For the sinful nature is always hostile to God. It never did obey God’s laws, and it never will.

They will betray their friends, be reckless, be puffed up with pride, and love pleasure rather than God.

He will repay his enemies for their evil deeds. His fury will fall on his foes. He will pay them back even to the ends of the earth.

You must not bow down to them or worship them, for I, the Lord your God, am a jealous God who will not tolerate your affection for any other gods. I lay the sins of the parents upon their children; the entire family is affected— even children in the third and fourth generations of those who reject me.

“ Son of man, give the people this message from the Lord:“ A sword, a sword is being sharpened and polished.It is sharpened for terrible slaughter and polished to flash like lightning! Now will you laugh? Those far stronger than you have fallen beneath its power!Yes, the sword is now being sharpened and polished; it is being prepared for the executioner.“ Son of man, cry out and wail; pound your thighs in anguish, for that sword will slaughter my people and their leaders— everyone will die!It will put them all to the test. What chance do they have? says the Sovereign Lord.“ Son of man, prophesy to them and clap your hands. Then take the sword and brandish it twice, even three times, to symbolize the great massacre, the great massacre facing them on every side.Let their hearts melt with terror, for the sword glitters at every gate. It flashes like lightning and is polished for slaughter!

just as the prophet Isaiah had written:“ Look, I am sending my messenger ahead of you, and he will prepare your way.

“ Send out a call for archers to come to Babylon. Surround the city so none can escape. Do to her as she has done to others, for she has defied the Lord, the Holy One of Israel.

“ You Ethiopians will also be slaughtered by my sword,” says the Lord.

I will take revenge; I will pay them back. In due time their feet will slip. Their day of disaster will arrive, and their destiny will overtake them.’

What is all the commotion in the city? What is that terrible noise from the Temple? It is the voice of the Lord taking vengeance against his enemies.

one road going to Ammon and its capital, Rabbah, and the other to Judah and fortified Jerusalem.

Therefore, the Lord, the Lord of Heaven’s Armies, the Mighty One of Israel, says,“ I will take revenge on my enemies and pay back my foes!