我向天舉手曰、我指永生而誓、

我向天举手说：我凭我的永生起誓：

我向天举手，我凭我的永生起誓说：

我向天举手，我凭我的永生起誓说：

我向天伸手，凭我的永恒起誓，

我向天举手说：我活到永永远远；

我向天舉手說：我憑我的永生起誓：

我向天舉手，我憑我的永生起誓說：

我向天舉手，我憑我的永生起誓說：

我向天伸手，憑我的永恆起誓，

我向天舉手說：我活到永永遠遠；

『我向天舉手：我，我指着永活的我來起誓：

我指天而誓曰、我永生。

我舉手指天發誓而言、我乃永生、

I lift my hand to heaven and solemnly swear: As surely as I live forever,

I raise my hand to heaven. Here is the promise I make. You can be sure that I live forever.

For I lift up my hand to heaven and swear, As I live forever,

Now I raise my hand to heaven and declare,“ As surely as I live,

I raise my hand to heaven and declare: As surely as I live forever,

Indeed, I raise My hand to heaven, And say, as I live forever,

For I raise My hand to heaven, And say,“ As I live forever,

For I lift up my hand to heaven, And say, As I live for ever,

I raise My hand to heaven and declare: As surely as I live forever,

For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.

For I raise up my hand to heaven, and say,‘ As surely as I live forever,

For I lift up my hand to heaven and declare, as I live forever,

亞伯蘭曰、我已舉手、指至高之上帝、天地之主宰耶和華而誓、

上帝欲於將承所許者、益彰其旨之不易、故實之以誓、既有二不易之事、上帝固不能誑我儕、既已逃避、持守所置吾前之望、大得慰藉、

我所見立於海與地之使者、舉右手向天、指生至世世、造天地海與其中之物者、誓曰、時不復延矣、

必以誠實公平仁義、指維生之耶和華而誓、列邦亦將以之自祝、以之為榮、○

當告之曰、耶和華云、我指己生以誓、必依爾言而行、爾尸必僵於斯野、爾中見核而怨我者、自二十歲以上、俱不得入、我誓賜爾以居之地、惟耶孚尼子迦勒、及嫩之子約書亞入之、

昔我誓賜亞伯拉罕以撒雅各之地、必導爾入之、予爾為業、我乃耶和華也、