「諸天啊，請留心聽；大地啊，請聽我說。

“诸天哪，侧耳，我要说话；愿地也听我口中的言语。

“诸天哪，要侧耳听我说话；愿地聆听我口中的言语。

“诸天哪，要侧耳听我说话；愿地聆听我口中的言语。

“诸天啊，请留心听；大地啊，请听我说。

“天哪，留心吧，我要说话；地啊，聆听我口中的言语。

諸天哪，側耳，我要說話；願地也聽我口中的言語。

「諸天哪，要側耳聽我說話；願地聆聽我口中的言語。

「諸天哪，要側耳聽我說話；願地聆聽我口中的言語。

“天哪，留心吧，我要說話；地啊，聆聽我口中的言語。

『諸天哪，側耳聽吧，我要講話；願地也聽我口中所說的。

天其側耳、我將有言、地其聽我口中之語、

其畧曰、天其俯聞、我將有言、地其傾聽、我以口誦、

天乎側耳我將有言、地其傾聽我口中語、

Listen, you heavens, and I will speak; hear, you earth, the words of my mouth.

Heavens, listen to me. Then I will speak. Earth, hear the words of my mouth.

“ Give ear, O heavens, and I will speak, and let the earth hear the words of my mouth.

“ Listen, O heavens, and I will speak! Hear, O earth, the words that I say!

Pay attention, heavens, and I will speak; listen, earth, to the words from my mouth.

“ Listen, you heavens, and I will speak; And let the earth hear the words of my mouth!

“ Give ear, O heavens, and I will speak; And hear, O earth, the words of my mouth.

Give ear, ye heavens, and I will speak; And let the earth hear the words of my mouth.

Pay attention, heavens, and I will speak; listen, earth, to the words of my mouth.

Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.

Listen, O heavens, and I will speak; hear, O earth, the words of my mouth.

Give ear, you heavens, and I will speak. Let the earth hear the words of my mouth.

否則，今天我叫天地作證，你們必很快從約旦河對面將要佔領的土地上滅亡，你們必被徹底消滅，不得在那裡長久居住。

諸天啊，請聽！大地啊，要側耳聽！耶和華說：「我把孩子撫育成人，他們竟然背叛我。

地啊，聽著！我要降災禍給這些百姓。他們是自作自受，因為他們沒有聽從我的話，拒絕遵守我的律法。

祂召喚天地，為要審判祂的子民。

大地啊，大地啊，大地啊，要聽耶和華的話！

把你們各支派的長老和首領招聚來，我要把這些話告訴他們，叫天地作證來指控他們。

今天，我叫天地為你們作證，我已把生死禍福擺在你們面前。選擇生命吧，以便你們及子孫可以存活。

萬民啊，你們要聽！世人啊，

諸天啊，要因此而震驚戰慄、大感淒涼。這是耶和華說的。