这黑门山，西顿人称为西连，亚摩利人称为示尼珥。

这黑门山，西顿人称为西连，亚摩利人称为示尼珥），

这黑门山，西顿人称为西连，亚摩利人称为示尼珥。

西顿人称黑门山为西连，亚摩利人称之为示尼珥——

西顿人称黑门山为西连，亚摩利人却称它为示尼珥。）

這黑門山，西頓人稱為西連，亞摩利人稱為示尼珥），

這黑門山，西頓人稱為西連，亞摩利人稱為示尼珥。

這黑門山，西頓人稱為西連，亞摩利人稱為示尼珥。

西頓人稱黑門山為西連，亞摩利人稱之為示尼珥——

西頓人稱黑門山為西連，亞摩利人卻稱它為示尼珥。）

這黑門山、西頓人稱為西連，亞摩利人稱為示尼珥）；

黑門山、西頓人稱為西連、亞摩利人稱為示尼珥、

平原諸邑、與基列、巴山四境、至巴山王噩所統之邑、撒迦、以得來、我亦取之、黑門之山、西頓人稱之為西連、亞摩哩人稱之為示溺。

黑門山西頓人稱之為西連、亞摩利人稱之為示尼珥、

( Hermon is called Sirion by the Sidonians; the Amorites call it Senir.)

Hermon is called Sirion by the people of Sidon. The Amorites call it Senir.

( the Sidonians call Hermon Sirion, while the Amorites call it Senir),

( Mount Hermon is called Sirion by the Sidonians, and the Amorites call it Senir.)

which the Sidonians call Sirion, but the Amorites call Senir,

( Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir):

( the Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir),

( which Hermon the Sidonians call Sirion, and the Amorites call it Senir);

which the Sidonians call Sirion, but the Amorites call Senir,

([ Which] Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it Shenir;)

( the Sidonians call Hermon Sirion and the Amorites call it Senir),

( The Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir.)

玛拿西半支派的人住在那地，从巴珊延到巴力‧黑门、示尼珥和黑门山，他们人数增多。

他使黎巴嫩跳跃如牛犊，使西连跳跃如野牛犊。

他们用示尼珥的松树作你的甲板，用黎巴嫩的香柏树作桅杆，

我的新娘，请你与我一同离开黎巴嫩，与我一同离开黎巴嫩。从亚玛拿山巅，从示尼珥，就是黑门山顶，从狮子的洞，从豹子的山往下观看。

又好比黑门的甘露降在锡安山；因为在那里有耶和华所命定的福，就是永远的生命。

从亚嫩谷旁的亚罗珥，直到西云山，就是黑门山，还有约旦河东的整个亚拉巴，向日出方向，直到亚拉巴海，靠近毗斯迦山斜坡的山脚。

南北为你所创造；他泊和黑门都因你的名欢呼。

从上西珥的哈拉山，直到黑门山下面黎巴嫩平原的巴力‧迦得。他擒获了那里的众王，把他们杀死。