Please let me cross the Jordan to see the wonderful land on the other side, the beautiful hill country and the Lebanon mountains.’

求你容我过去，看约旦河那边的美地，就是那佳美的山地和黎巴嫩。’

求你让我过去，看约旦河另一边的美地，就是那佳美的山区和黎巴嫩。’

求你让我过去，看约旦河另一边的美地，就是那佳美的山区和黎巴嫩。’

求你让我过去看看约旦河那边的佳美之地——那美好的山区和黎巴嫩。’

求你让我过去，看看约旦河西的美地，就是那美好的山地和黎巴嫩。’

求你容我過去，看約旦河那邊的美地，就是那佳美的山地和黎巴嫩。』

求你讓我過去，看約旦河另一邊的美地，就是那佳美的山區和黎巴嫩。』

求你讓我過去，看約旦河另一邊的美地，就是那佳美的山區和黎巴嫩。』

求你讓我過去看看約旦河那邊的佳美之地——那美好的山區和黎巴嫩。』

求你讓我過去，看看約旦河西的美地，就是那美好的山地和黎巴嫩。’

求你容我過去，看約但河西邊美好之地、那美好之山地和利巴嫩。」

求爾容我渡約但、觀河西之美地佳山、及利巴嫩、

請爾容我濟約但河、觀茲腴壤、及其名山、與利巴嫩。

求主容我渡約但、觀約但西之美地、與其美山及利巴嫩、

Let me go over and see the good land beyond the Jordan— that fine hill country and Lebanon.”

Let me go across the Jordan River. Let me see the good land beyond it. I want to see that fine hill country and Lebanon.”

Please let me go over and see the good land beyond the Jordan, that good hill country and Lebanon.’

Please let me cross over and see the beautiful land on the other side of the Jordan, that good hill country and Lebanon.

Please let me cross over and see the good land that is beyond the Jordan, that good hill country, and Lebanon.’

I pray, let me cross over and see the good land beyond the Jordan, those pleasant mountains, and Lebanon.’

Let me go over, I pray thee, and see the good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.

Please let me cross over and see the beautiful land on the other side of the Jordan, that good hill country and Lebanon.

I pray thee, let me go over, and see the good land that[ is] beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.

Let me please cross over to see the good land on the other side of the Jordan River– this good hill country and the Lebanon!”

Please let me go over and see the good land that is beyond the Jordan, that fine mountain, and Lebanon.”

“ But the Lord was angry with me because of you. He vowed that I would not cross the Jordan River into the good land the Lord your God is giving you as your special possession.You will cross the Jordan to occupy the land, but I will not. Instead, I will die here on the east side of the river.

So I have come down to rescue them from the power of the Egyptians and lead them out of Egypt into their own fertile and spacious land. It is a land flowing with milk and honey— the land where the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites now live.

Rather, the land you will soon take over is a land of hills and valleys with plenty of rain—a land that the Lord your God cares for. He watches over it through each season of the year!

If we have found favor with you, please let us have this land as our property instead of giving us land across the Jordan River.”

I took a solemn oath that day that I would bring them out of Egypt to a land I had discovered and explored for them— a good land, a land flowing with milk and honey, the best of all lands anywhere.