怎樣降下巨大的災難，行偉大的神蹟奇事。

就是你亲眼看见的大试验和神迹，并那些大奇事。

就是你亲眼看见的大考验，那些神迹和大奇事。

就是你亲眼看见的大考验，那些神迹和大奇事。

怎样降下巨大的灾难，行伟大的神迹奇事。

就是你亲眼见过的大试验和神迹，以及那些大奇事；

就是你親眼看見的大試驗和神蹟，並那些大奇事。

就是你親眼看見的大考驗，那些神蹟和大奇事。

就是你親眼看見的大考驗，那些神蹟和大奇事。

就是你親眼見過的大試驗和神蹟，以及那些大奇事；

就是你親眼見過的大試驗、和神迹、跟那些大奇事；

即大試鍊、與異蹟奇事、爾所見者、

即爾目所見主試之大能、試之大能原文作大試驗大異跡及大奇事、

With your own eyes you saw those great trials, those signs and great wonders.

With your own eyes you saw how the Lord really made them suffer. You saw the signs and amazing things he did.

the great trials that your eyes saw, the signs, and those great wonders.

all the great tests of strength, the miraculous signs, and the amazing wonders.

You saw with your own eyes the great trials and those great signs and wonders.

the great trials which your eyes have seen, those great signs and wonders.

the great trials which your eyes have seen, the signs, and those great wonders.

the great trials which thine eyes saw, the signs, and those great wonders:

You saw with your own eyes the great trials and those great signs and wonders.

The great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles:

Your eyes have seen the great judgments, those signs and mighty wonders.

the great trials which your eyes saw, the signs, and those great wonders.

「你們可以查考歷史，自上帝創造世人以來，這樣的奇事，天地之間何曾有過？誰曾聽聞？有哪個民族像你們一樣，聽見了上帝在火中說話，還活了下來？有哪個神明像你們的上帝耶和華那樣在埃及當著你們的面降災禍、行神蹟奇事、興起戰爭、伸出臂膀、施展大能的手、以偉大而可畏的作為拯救一族脫離異邦？耶和華行這樣的事，是要叫你們知道祂是上帝，除祂以外，別無他神。

「你看見我們祖先在埃及所受的苦，又聽見他們在紅海邊的呼求，就行神蹟奇事對付法老及其所有的臣僕和國民，因為你知道他們對以色列人行事狂傲。你使自己威名遠揚直到今日。你在我們祖先面前把海水分開，使他們在海中走乾地過去；你把追趕他們的人扔進深海，好像把石頭扔進大水中。

不要怕他們，要牢記你們的上帝耶和華曾如何對付埃及和法老，你們親眼目睹祂如何降下大災難、行神蹟奇事、伸出臂膀和大能的手領你們離開埃及，祂也要這樣對付你們所懼怕的各族。