凡今日於我上帝耶和華前、與我同在、及不同在者、亦與立之、

凡与我们一同站在耶和华我们神面前的，并今日不在我们这里的人，我也与他们立这约，起这誓。

就是今日与我们一同站在耶和华—我们上帝面前的，而且也包括今日不在我们这里的人。

就是今日与我们一同站在耶和华—我们神面前的，而且也包括今日不在我们这里的人。

也是与今天一同站在我们的上帝耶和华面前的人，以及今天不在这里的人立的。

而且也与那些今日和我们在这里，一同站在耶和华我们的神面前的人，以及那些今日不与我们同在这里的人立这约，起这誓。

凡與我們一同站在耶和華－我們神面前的，並今日不在我們這裏的人，我也與他們立這約，起這誓。

就是今日與我們一同站在耶和華－我們上帝面前的，而且也包括今日不在我們這裏的人。

就是今日與我們一同站在耶和華－我們神面前的，而且也包括今日不在我們這裏的人。

也是與今天一同站在我們的上帝耶和華面前的人，以及今天不在這裡的人立的。

而且也與那些今日和我們在這裡，一同站在耶和華我們的神面前的人，以及那些今日不與我們同在這裡的人立這約，起這誓。

也同今日和我們在這裏站在永恆主我們的上帝面前的、以及今日不和我們在這裏的人，立約宣誓。

凡今日於上帝耶和華前、與我同在、及不同在者、立約。

凡今日與我同立於主我之天主前、及今日不在此者、我與立此約此誓、

who are standing here with us today in the presence of the Lord our God but also with those who are not here today.

You are standing here with us today in front of the Lord our God. And I’m also making this covenant with those who aren’t here today.

but with whoever is standing here with us today before the Lord our God, and with whoever is not here with us today.

I am making this covenant both with you who stand here today in the presence of the Lord our God, and also with the future generations who are not standing here today.

but also with those who are standing here with us today in the presence of the LORD our God and with those who are not here today.

but both with those who stand here with us today in the presence of the Lord our God, and with those who are not with us here today

but with him who stands here with us today before the Lord our God, as well as with him who is not here with us today

but with him that standeth here with us this day before Jehovah our God, and also with him that is not here with us this day

but also with those who are standing here with us today in the presence of the Lord our God and with those who are not here today.

But with[ him] that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with[ him] that[ is] not here with us this day:

but with whoever stands with us here today before the LORD our God as well as those not with us here today.

but with those who stand here with us today before Yahweh our God, and also with those who are not here with us today

因所許者、歸爾、及爾子孫、並諸遠人、即凡主我上帝將召者、

非與我祖立約、乃與我儕今日在此尚存者也、

蓋不信之夫以婦聖、不信之婦以夫聖、不然、則子女不潔、今俱聖矣、

我必賦以一心一道、致恆寅畏我、俾彼及厥裔、得獲福祉、

面錫安而詢其事曰、其來、連屬於耶和華、結永久弗忘之約、○