此約與誓、我不第與爾曹立也、

我不但与你们立这约，起这誓，

我不单单与你们立这约，起这誓，

我不单单与你们立这约，起这誓，

耶和华的这誓约不仅是与你们立的，

“我不但与你们立这约，起这誓；

我不但與你們立這約，起這誓，

我不單單與你們立這約，起這誓，

我不單單與你們立這約，起這誓，

耶和華的這誓約不僅是與你們立的，

“我不但與你們立這約，起這誓；

『我不單同你們立這約、宣這誓；

我立此盟約、不第與爾曹、

此約此誓我不第與爾曹立、

I am making this covenant, with its oath, not only with you

I’m making this covenant and the promise that goes along with it. I’m making this covenant with you.

It is not with you alone that I am making this sworn covenant,

“ But you are not the only ones with whom I am making this covenant with its curses.

I am making this covenant and this oath not only with you,

“ Now it is not with you alone that I am making this covenant and this oath,

“ I make this covenant and this oath, not with you alone,

Neither with you only do I make this covenant and this oath,

I am making this covenant and this oath not only with you,

Neither with you only do I make this covenant and this oath;

It is not with you alone that I am making this covenant by oath,

Neither do I make this covenant and this oath with you only,

耶和華曰、時日將至、我與以色列家、及猶大家、必立新約、非依我與其祖之約、即援其手、導出埃及時所立者、我雖為其夫、彼乃背我約、耶和華言之矣、耶和華曰、斯日以後、我與以色列家所立之約、乃以我律賦其衷、銘其心、我為彼上帝、彼為我民、不復各訓其鄰里昆弟曰、當識耶和華、蓋自尊逮卑、皆必識我、我將宥其愆尤、不復憶其罪戾、耶和華言之矣、

倘前約無缺、則無庸立後約矣、惟視其有缺、則曰、主云、日將至矣、我與以色列家、及猶大家必立新約、非依我與其先祖所立之約、即在援其手導之出埃及時者、主云、彼不恆守我約、故我弗眷顧之、又云、斯日之後我與以色列家所立之約、乃以我律置其衷銘其心、我於彼為上帝、彼於我為民、勿須各訓其鄰里及其兄弟云、宜識主、蓋自卑至尊、皆必識我、以我將寬恕其不義、不復記其罪愆、