You shall plant vineyards and dress them, but you shall neither drink of the wine nor gather the grapes, for the worm shall eat them.

你栽种、修理葡萄园，却不得收葡萄，也不得喝葡萄酒，因为被虫子吃了。

你栽植修整葡萄园，却没有酒喝，也不得储存，因为虫子把它吃了。

你栽植修整葡萄园，却没有酒喝，也不得储存，因为虫子把它吃了。

“你们栽种、修剪葡萄园，却吃不到葡萄，也喝不到葡萄酒，因为葡萄必被虫子吃掉。

你栽种修理葡萄园，必不得收葡萄，也不得喝葡萄酒，因为虫子把它吃尽了。

你栽種、修理葡萄園，卻不得收葡萄，也不得喝葡萄酒，因為被蟲子吃了。

你栽植修整葡萄園，卻沒有酒喝，也不得儲存，因為蟲子把它吃了。

你栽植修整葡萄園，卻沒有酒喝，也不得儲存，因為蟲子把它吃了。

「你們栽種、修剪葡萄園，卻吃不到葡萄，也喝不到葡萄酒，因為葡萄必被蟲子吃掉。

你栽種修理葡萄園，必不得收葡萄，也不得喝葡萄酒，因為蟲子把它吃盡了。

你栽種修理葡萄園，卻不得收葡萄，也不得喝葡萄酒，因為蟲子要把它喫了。

植葡萄園而治之、不收其果、不飲其酒、蟲食故也、

爾將植葡萄園而治之、為蟲所食、不得收其果、而飲其酒。

爾將植葡萄園而治之、不得收果作酒以飲、因為蟲所食也、

You will plant vineyards and cultivate them but you will not drink the wine or gather the grapes, because worms will eat them.

You will plant vineyards and take care of them. But you won’t drink the wine. You won’t gather the grapes. Worms will eat them up.

You will plant vineyards and care for them, but you will not drink the wine or eat the grapes, for worms will destroy the vines.

You will plant and cultivate vineyards but not drink the wine or gather the grapes, because worms will eat them.

You will plant and cultivate vineyards, but you will neither drink of the wine nor bring in the harvest, because the worm will eat it.

You shall plant vineyards and tend them, but you shall neither drink of the wine nor gather the grapes; for the worms shall eat them.

Thou shalt plant vineyards and dress them, but thou shalt neither drink of the wine, nor gather the grapes; for the worm shall eat them.

You will plant and cultivate vineyards but not drink the wine or gather the grapes, because worms will eat them.

Thou shalt plant vineyards, and dress[ them], but shalt neither drink[ of] the wine, nor gather[ the grapes]; for the worms shall eat them.

You will plant vineyards and cultivate them, but you will not drink wine or gather in grapes, because worms will eat them.

You will plant vineyards and dress them, but you will neither drink of the wine, nor harvest, because worms will eat them.

What the cutting locust left, the swarming locust has eaten. What the swarming locust left, the hopping locust has eaten, and what the hopping locust left, the destroying locust has eaten.Awake, you drunkards, and weep, and wail, all you drinkers of wine, because of the sweet wine, for it is cut off from your mouth.For a nation has come up against my land, powerful and beyond number; its teeth are lions’ teeth, and it has the fangs of a lioness.It has laid waste my vine and splintered my fig tree; it has stripped off their bark and thrown it down; their branches are made white.

For ten acres of vineyard shall yield but one bath, and a homer of seed shall yield but an ephah.”

a day of darkness and gloom, a day of clouds and thick darkness! Like blackness there is spread upon the mountains a great and powerful people; their like has never been before, nor will be again after them through the years of all generations.Fire devours before them, and behind them a flame burns. The land is like the garden of Eden before them, but behind them a desolate wilderness, and nothing escapes them.Their appearance is like the appearance of horses, and like war horses they run.

For you have forgotten the God of your salvation and have not remembered the Rock of your refuge; therefore, though you plant pleasant plants and sow the vine-branch of a stranger,though you make them grow on the day that you plant them, and make them blossom in the morning that you sow, yet the harvest will flee away in a day of grief and incurable pain.

But when dawn came up the next day, God appointed a worm that attacked the plant, so that it withered.