You shall carry much seed into the field and shall gather in little, for the locust shall consume it.

你带到田间的种子虽多，收进来的却少，因为被蝗虫吃了。

你撒在田里的种子虽多，收的却少，因为蝗虫把它吃光了。

你撒在田里的种子虽多，收的却少，因为蝗虫把它吃光了。

“你们种的多，却收的少，因为庄稼必被蝗虫吃掉。

“你带到田间的种子虽然很多，但收进来的却很少，因为蝗虫把它吞吃了。

你帶到田間的種子雖多，收進來的卻少，因為被蝗蟲吃了。

你撒在田裏的種子雖多，收的卻少，因為蝗蟲把它吃光了。

你撒在田裏的種子雖多，收的卻少，因為蝗蟲把它吃光了。

「你們種的多，卻收的少，因為莊稼必被蝗蟲吃掉。

“你帶到田間的種子雖然很多，但收進來的卻很少，因為蝗蟲把它吞吃了。

你帶出到田間的種子雖多，收進來的卻少，因為蝗蟲要把它嘬盡了。

爾之田畝、播種則多、獲實則少、蝗食故也、

所種之田、必播之多、而獲之少、被噬於蝗。

爾播種於田、播之多、穫之少、因被食於蝗、

You will sow much seed in the field but you will harvest little, because locusts will devour it.

You will plant many seeds in your field. But you will gather very little food. Locusts will eat it up.

“ You will plant much but harvest little, for locusts will eat your crops.

“ You will sow much seed in the field but harvest little, because locusts will devour it.

“ You will bring out a great amount of seed to the field, but you will gather in little, because the locust will devour it.

“ You shall carry much seed out to the field but gather little in, for the locust shall consume it.

Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather little in; for the locust shall consume it.

“ You will sow much seed in the field but harvest little, because locusts will devour it.

Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather[ but] little in; for the locust shall consume it.

“ You will take much seed to the field but gather little harvest, because locusts will consume it.

You will carry much seed out into the field, and will gather little in, for the locust will consume it.

What the cutting locust left, the swarming locust has eaten. What the swarming locust left, the hopping locust has eaten, and what the hopping locust left, the destroying locust has eaten.

You have sown much, and harvested little. You eat, but you never have enough; you drink, but you never have your fill. You clothe yourselves, but no one is warm. And he who earns wages does so to put them into a bag with holes.

You shall sow, but not reap; you shall tread olives, but not anoint yourselves with oil; you shall tread grapes, but not drink wine.

I will restore to you the years that the swarming locust has eaten, the hopper, the destroyer, and the cutter, my great army, which I sent among you.

“ I struck you with blight and mildew; your many gardens and your vineyards, your fig trees and your olive trees the locust devoured; yet you did not return to me,” declares the Lord.

For ten acres of vineyard shall yield but one bath, and a homer of seed shall yield but an ephah.”

Fire devours before them, and behind them a flame burns. The land is like the garden of Eden before them, but behind them a desolate wilderness, and nothing escapes them.

The locusts came up over all the land of Egypt and settled on the whole country of Egypt, such a dense swarm of locusts as had never been before, nor ever will be again.They covered the face of the whole land, so that the land was darkened, and they ate all the plants in the land and all the fruit of the trees that the hail had left. Not a green thing remained, neither tree nor plant of the field, through all the land of Egypt.

This is what the Lord God showed me: behold, he was forming locusts when the latter growth was just beginning to sprout, and behold, it was the latter growth after the king’s mowings.When they had finished eating the grass of the land, I said,“ O Lord God, please forgive! How can Jacob stand? He is so small!”