你要将这律法的一切话明明地写在石头上。”

你要将这律法的一切话清楚地写在石头上。”

你要将这律法的一切话清楚地写在石头上。”

你们要把这律法一字不漏、清清楚楚地写在那几块大石上。”

你要把这律法的一切话，都清清楚楚写在石头上。”

你要將這律法的一切話明明地寫在石頭上。」

你要將這律法的一切話清楚地寫在石頭上。」

你要將這律法的一切話清楚地寫在石頭上。」

你們要把這律法一字不漏、清清楚楚地寫在那幾塊大石上。」

你要把這律法的一切話，都清清楚楚寫在石頭上。”

你要將這律法的一切話寫在石頭上，很仔細地寫得清清楚楚。』

錄斯律諸言於石、當詳明焉、○

當以律例諸言、明勒於石。

當以此律法諸言、明錄於石、

And you shall write very clearly all the words of this law on these stones you have set up.”

You must write all the words of this law on the stones you have set up. Write the words very clearly.”

And you shall write on the stones all the words of this law very plainly.”

You must clearly write all these instructions on the stones coated with plaster.”

Write clearly all the words of this law on the plastered stones.”

You shall write on the stones all the words of this Law very clearly.”

And you shall write very plainly on the stones all the words of this law.”

And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.

Write clearly all the words of this law on the plastered stones.”

And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.

You must inscribe on the stones all the words of this law, making them clear.”

You shall write on the stones all the words of this law very plainly.”

Then the Lord replied:“ Write down the revelation and make it plain on tablets so that a herald may run with it. (niv)

“ Though I have been speaking figuratively, a time is coming when I will no longer use this kind of language but will tell you plainly about my Father. (niv)

Therefore, since we have such a hope, we are very bold. (niv)