摩西率以色列眾長老吩咐民眾說：「你們要遵守我今天吩咐你們的一切誡命。

摩西和以色列的众长老吩咐百姓说：“你们要遵守我今日所吩咐的一切诫命。

摩西和以色列的众长老吩咐百姓说：“你们要遵守我今日所吩咐的一切诫命。

摩西和以色列的众长老吩咐百姓说：“你们要遵守我今日所吩咐的一切诫命。

摩西率以色列众长老吩咐民众说：“你们要遵守我今天吩咐你们的一切诫命。

摩西和以色列的长老吩咐人民：“你们要遵守我今日吩咐你们的一切诫命。

摩西和以色列的眾長老吩咐百姓說：「你們要遵守我今日所吩咐的一切誡命。

摩西和以色列的眾長老吩咐百姓說：「你們要遵守我今日所吩咐的一切誡命。

摩西和以色列的眾長老吩咐百姓說：「你們要遵守我今日所吩咐的一切誡命。

摩西和以色列的長老吩咐人民：“你們要遵守我今日吩咐你們的一切誡命。

摩西和以色列的長老們吩咐人民說：『你們要遵守我今日所吩咐你們的一切誡命。

摩西與以色列長老諭民曰、我今日所諭爾者、爾當遵守、

摩西與以色列族長老、諭民曰、我今日所諭爾者、爾當恪守、

摩西與以色列長老諭民曰、我今日所諭爾之一切誡命、爾當謹守、

Moses and the elders of Israel commanded the people:“ Keep all these commands that I give you today.

Moses and the elders of Israel gave commands to the people. They said,“ Obey all the commands we’re giving you today.

Now Moses and the elders of Israel commanded the people, saying,“ Keep the whole commandment that I command you today.

Then Moses and the leaders of Israel gave this charge to the people:“ Obey all these commands that I am giving you today.

Moses and the elders of Israel commanded the people,“ Keep every command I am giving you today.

Then Moses and the elders of Israel commanded the people, saying,“ Keep all the commandments which I am commanding you today.

Now Moses, with the elders of Israel, commanded the people, saying:“ Keep all the commandments which I command you today.

And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day.

Moses and the elders of Israel commanded the people,“ Keep every command I am giving you today.

And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day.

Then Moses and the elders of Israel commanded the people:“ Pay attention to all the commandments I am giving you today.

Moses and the elders of Israel commanded the people, saying,“ Keep all the commandment which I command you today.

「以色列人啊，要聆聽我傳授給你們的律法，要切實遵行，以便你們可以存活，並進入你們祖先的上帝耶和華賜給你們的那片土地。我吩咐你們的，你們不可做任何增減，這是你們的上帝耶和華的命令，你們要遵守。你們親眼看見耶和華在巴力·毗珥事件中的作為，你們的上帝耶和華毀滅了你們中間所有拜巴力·毗珥的人，

人只要觸犯律法中的一條，就等於違犯了全部，

「你們的上帝耶和華今天吩咐你們遵守這些律例和典章，你們要全心全意地謹慎遵守。

要謹遵我今天頒佈給你們的一切律例和典章。

耶穌回答說：「但那聽了上帝的話又去遵行的人更有福。」

你們如果照我的吩咐去做，就是我的朋友。

最後，弟兄姊妹，既然你們領受了我們的教導，知道怎樣行才能討上帝的喜悅，如你們現在所行的，我們靠著主耶穌懇求、勸勉你們要更加努力。你們都知道我們靠著主耶穌傳給你們的誡命。