When the Egyptians oppressed and humiliated us by making us their slaves,

埃及人恶待我们，苦害我们，将苦工加在我们身上。

埃及人恶待我们，迫害我们，将苦工加在我们身上。

埃及人恶待我们，迫害我们，将苦工加在我们身上。

埃及人苦待我们，压迫我们，强迫我们做奴隶。

埃及人恶待我们，苦害我们，把苦工加在我们身上。

埃及人惡待我們，苦害我們，將苦工加在我們身上。

埃及人惡待我們，迫害我們，將苦工加在我們身上。

埃及人惡待我們，迫害我們，將苦工加在我們身上。

埃及人苦待我們，壓迫我們，強迫我們做奴隸。

埃及人惡待我們，苦害我們，把苦工加在我們身上。

埃及人惡待我們，苦害我們，將很難作的苦工加在我們身上。

埃及人惡待我、儕而虐遇之、加以苦役、

埃及人薄待我儕、困苦相加、徵役煩苛。

伊及人惡待我儕、虐遇我儕、以苦役逼勒我儕、

But the Egyptians mistreated us and made us suffer, subjecting us to harsh labor.

But the people of Egypt treated us badly. They made us suffer. They made us work very hard.

And the Egyptians treated us harshly and humiliated us and laid on us hard labor.

But the Egyptians mistreated and oppressed us, and forced us to do hard labor.

And the Egyptians treated us badly and oppressed us, and imposed hard labor on us.

But the Egyptians mistreated us, afflicted us, and laid hard bondage on us.

And the Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:

But the Egyptians mistreated and afflicted us, and forced us to do hard labor.

And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:

But the Egyptians mistreated and oppressed us, forcing us to do burdensome labor.

The Egyptians mistreated us, afflicted us, and imposed hard labor on us.

So the Egyptians made the Israelites their slaves. They appointed brutal slave drivers over them, hoping to wear them down with crushing labor. They forced them to build the cities of Pithom and Rameses as supply centers for the king.

They made their lives bitter, forcing them to mix mortar and make bricks and do all the work in the fields. They were ruthless in all their demands.

Load them down with more work. Make them sweat! That will teach them to listen to lies!”

Then Pharaoh gave this order to all his people:“ Throw every newborn Hebrew boy into the Nile River. But you may let the girls live.”

“ When you help the Hebrew women as they give birth, watch as they deliver. If the baby is a boy, kill him; if it is a girl, let her live.”

The Israelite foremen could see that they were in serious trouble when they were told,“ You must not reduce the number of bricks you make each day.”

Remember that the Lord rescued you from the iron smelting furnace of Egypt in order to make you his very own people and his special possession, which is what you are today.

Ever since I came to Pharaoh as your spokesman, he has been even more brutal to your people. And you have done nothing to rescue them!”