This day Jehovah thy God commandeth thee to do these statutes and ordinances: thou shalt therefore keep and do them with all thy heart, and with all thy soul.

“耶和华你的神今日吩咐你行这些律例典章，所以你要尽心尽性谨守遵行。

“耶和华—你的上帝今日吩咐你遵行这些律例典章，所以你要尽心尽性谨守遵行。

“耶和华—你的神今日吩咐你遵行这些律例典章，所以你要尽心尽性谨守遵行。

“你们的上帝耶和华今天吩咐你们遵守这些律例和典章，你们要全心全意地谨慎遵守。

“耶和华你的神今日吩咐你遵行这些律例和典章，所以你要一心一意谨守遵行。

「耶和華－你的神今日吩咐你行這些律例典章，所以你要盡心盡性謹守遵行。

「耶和華－你的上帝今日吩咐你遵行這些律例典章，所以你要盡心盡性謹守遵行。

「耶和華－你的神今日吩咐你遵行這些律例典章，所以你要盡心盡性謹守遵行。

「你們的上帝耶和華今天吩咐你們遵守這些律例和典章，你們要全心全意地謹慎遵守。

“耶和華你的神今日吩咐你遵行這些律例和典章，所以你要一心一意謹守遵行。

『永恆主你的上帝今日吩咐你遵行這些律例典章，所以你要全心全意地謹慎遵行。

爾上帝耶和華、今日命爾行此典章律例、故當一心一意守之、

摩西又曰、爾上帝耶和華以禮儀法度諭爾、故當一心一意遵行弗失。

主爾之天主今日命爾行此律例法度、爾當盡心盡意謹守遵行、

The Lord your God commands you this day to follow these decrees and laws; carefully observe them with all your heart and with all your soul.

This day the Lord your God commands you to obey all these rules and laws. Be careful to obey them with all your heart and with all your soul.

“ This day the Lord your God commands you to do these statutes and rules. You shall therefore be careful to do them with all your heart and with all your soul.

“ Today the Lord your God has commanded you to obey all these decrees and regulations. So be careful to obey them wholeheartedly.

“ The LORD your God is commanding you this day to follow these statutes and ordinances. Follow them carefully with all your heart and all your soul.

“ This day the Lord your God commands you to perform these statutes and ordinances. Therefore you shall be careful to perform them with all your heart and with all your soul.

“ This day the Lord your God commands you to observe these statutes and judgments; therefore you shall be careful to observe them with all your heart and with all your soul.

“ The Lord your God is commanding you this day to follow these statutes and ordinances. You must be careful to follow them with all your heart and all your soul.

This day the LORD thy God hath commanded thee to do these statutes and judgments: thou shalt therefore keep and do them with all thine heart, and with all thy soul.

Today the LORD your God is commanding you to keep these statutes and ordinances, something you must do with all your heart and soul.

Today Yahweh your God commands you to do these statutes and ordinances. You shall therefore keep and do them with all your heart and with all your soul.

These are the statutes and the ordinances which ye shall observe to do in the land which Jehovah, the God of thy fathers, hath given thee to possess it, all the days that ye live upon the earth.

If ye love me, ye will keep my commandments.

And now, O Israel, hearken unto the statutes and unto the ordinances, which I teach you, to do them; that ye may live, and go in and possess the land which Jehovah, the God of your fathers, giveth you.Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish from it, that ye may keep the commandments of Jehovah your God which I command you.Your eyes have seen what Jehovah did because of Baal- peor; for all the men that followed Baal- peor, Jehovah thy God hath destroyed them from the midst of thee.But ye that did cleave unto Jehovah your God are alive every one of you this day.Behold, I have taught you statutes and ordinances, even as Jehovah my God commanded me, that ye should do so in the midst of the land whither ye go in to possess it.Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the peoples, that shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people.

thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or unto that dreamer of dreams: for Jehovah your God proveth you, to know whether ye love Jehovah your God with all your heart and with all your soul.Ye shall walk after Jehovah your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave unto him.

He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself unto him.Judas( not Iscariot) saith unto him, Lord, what is come to pass that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my word: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.He that loveth me not keepeth not my words: and the word which ye hear is not mine, but the Father’s who sent me.

Therefore thou shalt love Jehovah thy God, and keep his charge, and his statutes, and his ordinances, and his commandments, alway.

teaching them to observe all things whatsoever I commanded you: and lo, I am with you always, even unto the end of the world.

Ye shall diligently keep the commandments of Jehovah your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.

And thou shalt remember all the way which Jehovah thy God hath led thee these forty years in the wilderness, that he might humble thee, to prove thee, to know what was in thy heart, whether thou wouldest keep his commandments, or not.

What thing soever I command you, that shall ye observe to do: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.

Now this is the commandment, the statutes, and the ordinances, which Jehovah your God commanded to teach you, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it;

Therefore shall ye keep all the commandment which I command thee this day, that ye may be strong, and go in and possess the land, whither ye go over to possess it;

and thou shalt love Jehovah thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy might.

But from thence ye shall seek Jehovah thy God, and thou shalt find him, when thou searchest after him with all thy heart and with all thy soul.