既離其家、往適他人、

妇人离开夫家以后，可以去嫁别人。

妇人若离开夫家以后，去嫁别人，

妇人若离开夫家以后，去嫁别人，

她离开后，可以自由再婚。

她离开夫家以后，就可以去再嫁别人。

婦人離開夫家以後，可以去嫁別人。

婦人若離開夫家以後，去嫁別人，

婦人若離開夫家以後，去嫁別人，

她離開後，可以自由再婚。

她離開夫家以後，就可以去再嫁別人。

那婦人離開他家以後，去跟着別人；

既出之後、則可他適、

既出之後、而他適。

and if after she leaves his house she becomes the wife of another man,

Then after she leaves his house she becomes another man’s wife.

and if she goes and becomes another man’s wife,

When she leaves his house, she is free to marry another man.

If after leaving his house she goes and becomes another man’s wife,

and she leaves his house and goes and becomes another man’s wife,

when she has departed from his house, and goes and becomes another man’s wife,

And when she is departed out of his house, she may go and be another man’s wife.

If after leaving his house she goes and becomes another man’s wife,

And when she is departed out of his house, she may go and be another man’s[ wife].

When she has left him she may go and become someone else’s wife.

When she has departed out of his house, she may go and be another man’s wife.

嫠婦與被休之婦、勿娶為妻、必娶以色列族之處女、他祭司之嫠婦亦可娶、

耶穌曰、凡出妻而他娶者、即負妻而犯姦也、

妓女與被玷之女毋娶、被休之婦亦毋娶、蓋在其天主前當為聖、

不信者欲自離則聽其離、兄弟姊妹、遇如此之事、無所拘也、蓋天主召我以和睦、

嫠婦及休婦、所許之願、所立之戒、必償必守、

若祭司之女為嫠婦、或被休而無子、歸於父家、與幼時無異、則可食其父所食者、惟外人毋食之、

惟我告爾、若非為淫故而出妻、是使之行淫、凡娶被出之婦者、則犯姦也、○

嫠婦休婦、被玷之女及妓女、悉毋娶、祇可娶本族之處女、