禱曰、我手未流此人之血、我目亦未見之、

祷告说：‘我们的手未曾流这人的血；我们的眼也未曾看见这事。

声明说：‘我们的手未曾流这人的血；我们的眼也未曾看见这事。

声明说：‘我们的手未曾流这人的血；我们的眼也未曾看见这事。

然后祷告说，‘我们的手没有杀这人，我们的眼也没有看见谁杀了他。

他们要声明，说：‘我们的手未曾流过这人的血，我们的眼也未曾看见这事。

禱告說：『我們的手未曾流這人的血；我們的眼也未曾看見這事。

聲明說：『我們的手未曾流這人的血；我們的眼也未曾看見這事。

聲明說：『我們的手未曾流這人的血；我們的眼也未曾看見這事。

然後禱告說，『我們的手沒有殺這人，我們的眼也沒有看見誰殺了他。

他們要聲明，說：‘我們的手未曾流過這人的血，我們的眼也未曾看見這事。

他們要應聲申明說：「這血我們的手未曾使它流過，我們的眼也未曾看見過。

曰、我手未流此血、我目亦未之見、

稱曰、此人非我所殺、其死非我所見、

and they shall declare:“ Our hands did not shed this blood, nor did our eyes see it done.

They’ll say to the Lord,“ We didn’t kill that person. We didn’t see it happen.

and they shall testify,‘ Our hands did not shed this blood, nor did our eyes see it shed.

Then they must say,‘ Our hands did not shed this person’s blood, nor did we see it happen.

They will declare,‘ Our hands did not shed this blood; our eyes did not see it.

and they shall respond and say,‘ Our hands did not shed this blood, nor did our eyes see who did.

Then they shall answer and say,‘ Our hands have not shed this blood, nor have our eyes seen it.

and they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

They will declare,‘ Our hands did not shed this blood; our eyes did not see it.

And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen[ it].

Then they must proclaim,“ Our hands have not spilled this blood, nor have we witnessed the crime.

They shall answer and say,“ Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

爾殘殺掃羅家、奪其國、代之為王、今主報復爾、以國賜爾子押沙龍、爾乃殘忍之人、今遭惡報、

主我之天主歟、我若行此、我手中若有不義之事、我若惡報與我交好之人、或搶奪無故與我為仇之人、

彼之惡途、誰敢面斥、彼之所為、誰能報之、眾送至墓、並有人守護其塚、在泉壤甚安逸、將從之者多、往其先者無數、或作送之之人後行者甚多前行者不可勝數彼在泉壤亦甚安逸既如是、則爾慰藉我亦徒然、爾答我之言則謬、謬或作空虛

令婦發誓、使聞咒詛之言、謂之曰、若無人與爾行淫、爾未背夫行不正而被玷污、則可免受此致詛苦水之災、爾若背夫行不正而被玷污、在爾夫外、有人與爾同寢、則主必使爾股爛股爛或作髀消下同腹脹、於爾民中為人指以咒詛、指以發誓、此致詛之水、既入爾腹、必使爾腹脹股爛、婦當答曰、阿們、阿們、祭司以咒詛之言、書之於紙、以所書之字、塗抹於苦水中、使婦飲此致詛之苦水、此水入其腹中、必成為苦水、祭司先由婦之手中、取因疑而獻之祭物、搖於主前、奉於祭臺、於其中取所當獻之一握、焚於祭臺上、然後使婦飲此水、既令婦飲水、若婦果被玷污、獲罪於夫、則此致詛之水、必於其腹中為苦水、使其腹脹股爛、於其民中為人所指以咒詛者、若婦未被玷污、實為貞潔、則害不及其身、並能懷孕、

既逝世、日月既盡、彼與家庭有何關係、天主治理上天、誰能教之以知識、但我見有人至死享福、平康無慮、