But of the cities of these people, which the LORD thy God doth give thee[ for] an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth:

但这些国民的城，耶和华你神既赐你为业，其中凡有气息的，一个不可存留；

但是这些民族的城镇，就是耶和华—你上帝所赐给你的产业，其中凡有气息的，一个都不可存留。

但是这些民族的城镇，就是耶和华—你神所赐给你的产业，其中凡有气息的，一个都不可存留。

你们的上帝耶和华将把你们附近各族的城邑赐给你们，你们要将里面有气息的全部消灭。

只是在耶和华你的神赐给你作产业的这些国民的城市里，凡有气息的，连一个你也不可让他活着；

但這些國民的城，耶和華－你神既賜你為業，其中凡有氣息的，一個不可存留；

但是這些民族的城鎮，就是耶和華－你上帝所賜給你的產業，其中凡有氣息的，一個都不可存留。

但是這些民族的城鎮，就是耶和華－你神所賜給你的產業，其中凡有氣息的，一個都不可存留。

你們的上帝耶和華將把你們附近各族的城邑賜給你們，你們要將裡面有氣息的全部消滅。

只是在耶和華你的神賜給你作產業的這些國民的城市裡，凡有氣息的，連一個你也不可讓他活著；

只是永恆主你的上帝所賜給你以為業的這些別族之民的城市中、凡有氣息的、一個你也不要讓他活着；

惟此諸族之邑、爾上帝耶和華賜爾為業、凡有氣息者、勿留其一、

惟赫人、亞摩哩人、迦南人、比哩洗人、希未人、耶布士人、爾之上帝耶和華以其邑付爾得之、爾必盡滅其眾、凡有血氣者、不全其生、遵爾上帝耶和華命。

惟此列國之邑、主爾之天主所賜爾為業者、其中凡有血氣者、毋留其一、

However, in the cities of the nations the Lord your God is giving you as an inheritance, do not leave alive anything that breathes.

But what about the cities the Lord your God is giving you as your own? Kill everything that breathes in those cities.

But in the cities of these peoples that the Lord your God is giving you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes,

In those towns that the Lord your God is giving you as a special possession, destroy every living thing.

However, you must not let any living thing survive among the cities of these people the LORD your God is giving you as an inheritance.

Only in the cities of these peoples that the Lord your God is giving you as an inheritance, you shall not leave anything that breathes alive.

“ But of the cities of these peoples which the Lord your God gives you as an inheritance, you shall let nothing that breathes remain alive,

But of the cities of these peoples, that Jehovah thy God giveth thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth;

However, you must not let any living thing survive among the cities of these people the Lord your God is giving you as an inheritance.

As for the cities of these peoples that the LORD your God is going to give you as an inheritance, you must not allow a single living thing to survive.

But of the cities of these peoples that Yahweh your God gives you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes;

And all the spoil of these cities, and the cattle, the children of Israel took for a prey unto themselves; but every man they smote with the edge of the sword, until they had destroyed them, neither left they any to breathe.

And Israel vowed a vow unto the LORD, and said, If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.And the LORD hearkened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites; and they utterly destroyed them and their cities: and he called the name of the place Hormah.

And the city shall be accursed,[ even] it, and all that[ are] therein, to the LORD: only Rahab the harlot shall live, she and all that[ are] with her in the house, because she hid the messengers that we sent.And ye, in any wise keep[ yourselves] from the accursed thing, lest ye make[ yourselves] accursed, when ye take of the accursed thing, and make the camp of Israel a curse, and trouble it.But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron,[ are] consecrated unto the LORD: they shall come into the treasury of the LORD.So the people shouted when[ the priests] blew with the trumpets: and it came to pass, when the people heard the sound of the trumpet, and the people shouted with a great shout, that the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they took the city.And they utterly destroyed all that[ was] in the city, both man and woman, young and old, and ox, and sheep, and ass, with the edge of the sword.

When the LORD thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, and hath cast out many nations before thee, the Hittites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Canaanites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, seven nations greater and mightier than thou;And when the LORD thy God shall deliver them before thee; thou shalt smite them,[ and] utterly destroy them; thou shalt make no covenant with them, nor shew mercy unto them:Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son.For they will turn away thy son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of the LORD be kindled against you, and destroy thee suddenly.

Then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten images, and quite pluck down all their high places:

And that day Joshua took Makkedah, and smote it with the edge of the sword, and the king thereof he utterly destroyed, them, and all the souls that[ were] therein; he let none remain: and he did to the king of Makkedah as he did unto the king of Jericho.

And they smote all the souls that[ were] therein with the edge of the sword, utterly destroying[ them]: there was not any left to breathe: and he burnt Hazor with fire.And all the cities of those kings, and all the kings of them, did Joshua take, and smote them with the edge of the sword,[ and] he utterly destroyed them, as Moses the servant of the LORD commanded.

And I will set thy bounds from the Red sea even unto the sea of the Philistines, and from the desert unto the river: for I will deliver the inhabitants of the land into your hand; and thou shalt drive them out before thee.Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me: for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.

So they smote him, and his sons, and all his people, until there was none left him alive: and they possessed his land.

And they answered Joshua, and said, Because it was certainly told thy servants, how that the LORD thy God commanded his servant Moses to give you all the land, and to destroy all the inhabitants of the land from before you, therefore we were sore afraid of our lives because of you, and have done this thing.

So Joshua smote all the country of the hills, and of the south, and of the vale, and of the springs, and all their kings: he left none remaining, but utterly destroyed all that breathed, as the LORD God of Israel commanded.

And Joshua made them that day hewers of wood and drawers of water for the congregation, and for the altar of the LORD, even unto this day, in the place which he should choose.

And thou shalt consume all the people which the LORD thy God shall deliver thee; thine eye shall have no pity upon them: neither shalt thou serve their gods; for that[ will be] a snare unto thee.