『請允許我們從貴國經過，我們只走大路，不會偏離。

‘求你容我从你的地经过，只走大道，不偏左右。

‘求你让我穿越你的地，我走路的时候，只走大路，不偏左右。

‘求你让我穿越你的地，我走路的时候，只走大路，不偏左右。

‘请允许我们从贵国经过，我们只走大路，不会偏离。

‘求你让我从你的地经过；我只走大道，不偏左也不偏右。

『求你容我從你的地經過，只走大道，不偏左右。

『求你讓我穿越你的地，我走路的時候，只走大路，不偏左右。

『求你讓我穿越你的地，我走路的時候，只走大路，不偏左右。

‘求你讓我從你的地經過；我只走大道，不偏左也不偏右。

「求你容我從你的地經過；我只沿路沿路地走，不偏於右，也不偏於左。

請容我經爾地、必由大道、不偏於左、不偏於右、

爾盍容我經爾地、我必由大道、不偏於左、不偏於右、

請容我經爾地、我必由大道而行、不偏於左、不偏於右、

“ Let us pass through your country. We will stay on the main road; we will not turn aside to the right or to the left.

“ Let us pass through your country. We’ll stay on the main road. We won’t turn off it to one side or the other.

‘ Let me pass through your land. I will go only by the road; I will turn aside neither to the right nor to the left.

‘ Let us travel through your land. We will stay on the main road and won’t turn off into the fields on either side.

‘ Let us travel through your land; we will keep strictly to the highway. We will not turn to the right or the left.

‘ Let me pass through your land; I will travel only on the road. I will not turn aside to the right or to the left.

‘ Let me pass through your land; I will keep strictly to the road, and I will turn neither to the right nor to the left.

Let me pass through thy land: I will go along by the highway, I will turn neither unto the right hand nor to the left.

‘ Let us travel through your land; we will keep strictly to the highway. We will not turn to the right or the left.

Let me pass through thy land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.

“ Let me pass through your land; I will keep strictly to the roadway. I will not turn aside to the right or the left.

“ Let me pass through your land. I will go along by the highway. I will turn neither to the right hand nor to the left.

以色列人派遣使者去見希實本的亞摩利王西宏，對他說，『求讓我們經過你的領土前往我們自己的土地。』

你們吃的、喝的，都要花錢向他們買。

以色列人派使者去見亞摩利王西宏，說：「請允許我們從貴國經過，我們只走大路，不會踏入田地和葡萄園，也不會喝井裡的水，直到走出貴國的土地。」但西宏拒絕了他們的請求，並招聚軍隊到曠野攻擊他們。兩軍在雅雜交鋒。