今爾將沿摩押邊界而過、由亞珥旁、

‘你今天要从摩押的境界亚珥经过，

‘你今日要经过摩押的边界亚珥，

‘你今日要经过摩押的边界亚珥，

‘今天你要从亚珥绕过摩押边境。

‘你今天要经过摩押的境界亚珥；

『你今天要從摩押的境界亞珥經過，

『你今日要經過摩押的邊界亞珥，

『你今日要經過摩押的邊界亞珥，

『今天你要從亞珥繞過摩押邊境。

‘你今天要經過摩押的境界亞珥；

「今天你們正要經過摩押的地界亞珥；

今日爾經摩押邊隅之亞珥、

今爾當經摩押邊隅之邑亞耳、

“ Today you are to pass by the region of Moab at Ar.

“ Today you must pass near the border of Moab. Moab is also called Ar.

‘ Today you are to cross the border of Moab at Ar.

‘ Today you will cross the border of Moab at Ar

‘ Today you are going to cross the border of Moab at Ar.

‘ Today you shall cross over Ar, the border of Moab.

‘ This day you are to cross over at Ar, the boundary of Moab.

Thou art this day to pass over Ar, the border of Moab:

‘ Today you are going to cross the border of Moab at Ar.

Thou art to pass over through Ar, the coast of Moab, this day:

“ Today you are going to cross the border of Moab, that is, of Ar.

“ You are to pass over Ar, the border of Moab, today.

西宏不容以色列人過其境、乃集眾民、出至曠野、欲攻以色列人、至雅哈斯、與以色列人戰、

諸溪之水流至亞珥邑、近摩押界、

論摩押有預言曰、一夕之間、摩押之亞珥、傾覆毀滅、一夕之間、摩押之吉珥、傾覆毀滅、