你若谨守遵行我今日所吩咐的这一切诫命，爱耶和华你的神，常常遵行他的道，就要在这三座城之外，再添三座城，

你若谨守遵行我今日所吩咐的这一切诫命，爱耶和华—你的上帝，天天遵行他的道，就要在这三座城之外，再添三座城，

你若谨守遵行我今日所吩咐的这一切诫命，爱耶和华—你的神，天天遵行他的道，就要在这三座城之外，再添三座城，

如果你谨守遵行我今日吩咐你的这一切诫命，爱耶和华你的神，常常行他的道路，你就要在这三座城以外，再加添三座城；

你若謹守遵行我今日所吩咐的這一切誡命，愛耶和華－你的神，常常遵行他的道，就要在這三座城之外，再添三座城，

你若謹守遵行我今日所吩咐的這一切誡命，愛耶和華－你的上帝，天天遵行他的道，就要在這三座城之外，再添三座城，

你若謹守遵行我今日所吩咐的這一切誡命，愛耶和華－你的神，天天遵行他的道，就要在這三座城之外，再添三座城，

如果你謹守遵行我今日吩咐你的這一切誡命，愛耶和華你的神，常常行他的道路，你就要在這三座城以外，再加添三座城；

你如果謹慎實行我今日所吩咐你的這一切誡命，愛永恆主你的上帝，行他的道路——那麼你就要在這三座城以外、再加上三座，

because you carefully follow all these laws I command you today— to love the Lord your God and to walk always in obedience to him— then you are to set aside three more cities.

But he’ll do it only if you are careful to obey all the laws I’m commanding you today. I command you to love the Lord your God. You must always live as he wants you to live. Suppose you are careful to obey, and the Lord your God gives you more land. Then you must set apart three more cities.

provided you are careful to keep all this commandment, which I command you today, by loving the Lord your God and by walking ever in his ways— then you shall add three other cities to these three,

you must designate three additional cities of refuge.( He will give you this land if you are careful to obey all the commands I have given you— if you always love the Lord your God and walk in his ways.)

provided you keep every one of these commands I am giving you today and follow them, loving the LORD your God and walking in his ways at all times— you are to add three more cities to these three.

if you carefully follow all of this commandment which I am commanding you today, to love the Lord your God, and to walk in His ways always— then you shall add three more cities for yourself, besides these three.

and if you keep all these commandments and do them, which I command you today, to love the Lord your God and to walk always in His ways, then you shall add three more cities for yourself besides these three,

if thou shalt keep all this commandment to do it, which I command thee this day, to love Jehovah thy God, and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, besides these three:

provided you keep every one of these commands I am giving you today and follow them, loving the Lord your God and walking in His ways at all times— you are to add three more cities to these three.

If thou shalt keep all these commandments to do them, which I command thee this day, to love the LORD thy God, and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, beside these three:

and then you are careful to observe all these commandments I am giving you today( namely, to love the LORD your God and to always walk in his ways), then you must add three more cities to these three.

and if you keep all this commandment to do it, which I command you today, to love Yahweh your God, and to walk ever in his ways, then you shall add three cities more for yourselves, in addition to these three.

以色列族簡納大利山地、加利利之基特、以法蓮山地之示劍、猶大山地之基列亞巴、即希伯崙。又簡約但外耶利哥東、流便平原所屬、在野之庇悉。伽得支派所屬基列之喇末。馬拿西支派所屬巴山之坷蘭。

爾守我命、愛爾上帝耶和華、行由其道、恆守弗失、則較爾強大眾多之民、耶和華必驅之、使爾得其土。爾足所履之地、必為爾得、自曠野至利巴嫩、自百辣河至西海。爾之上帝耶和華必應前言、使爾所至之地、其民驚懼、不能捍禦。○

我所諭者、爾必遵行、毋增毋減。