And thine eye shall not pity;[ but] life[ shall go] for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

你眼不可顾惜，要以命偿命，以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚。”

你的眼不可顾惜，要以命偿命，以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚。”

你的眼不可顾惜，要以命偿命，以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚。”

你们对恶人不可心软，要以命偿命，以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚。

你的眼睛不可顾惜，要以命偿命，以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚。”

你眼不可顧惜，要以命償命，以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳。」

你的眼不可顧惜，要以命償命，以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳。」

你的眼不可顧惜，要以命償命，以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳。」

你們對惡人不可心軟，要以命償命，以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳。

你的眼睛不可顧惜，要以命償命，以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳。”

你的眼不可顧惜他；要以命償命，以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳。

爾毋惜之、必以命償命、目償目、齒償齒、手償手、足償足、

爾勿姑縱、乃必以命償命、目償目、齒償齒、手償手、足償足。

爾目毋顧惜之、乃必以命償命、目償目、齒償齒、手償手、足償足、

Show no pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

Don’t feel sorry for that evil person. A life must be taken for a life. An eye must be put out for an eye. A tooth must be knocked out for a tooth. A hand must be cut off for a hand and a foot for a foot.

Your eye shall not pity. It shall be life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

You must show no pity for the guilty! Your rule should be life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

Do not show pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, and foot for foot.

So you shall not show pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, and foot for foot.

Your eye shall not pity: life shall be for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

And thine eyes shall not pity; life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

You must not show pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, and foot for foot.

You must not show pity; the principle will be a life for a life, an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, and a foot for a foot.

Your eyes shall not pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.

Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away[ the guilt of] innocent blood from Israel, that it may go well with thee.

And he that killeth any man shall surely be put to death.And he that killeth a beast shall make it good; beast for beast.And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him;Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him[ again].And he that killeth a beast, he shall restore it: and he that killeth a man, he shall be put to death.

And if[ any] mischief follow, then thou shalt give life for life,Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.