當循其大公、則可得生、獲爾上帝耶和華所錫之地、

你要追求至公至义，好叫你存活，承受耶和华你神所赐你的地。

公正！你要追求公正，好使你存活，承受耶和华—你上帝所赐你的地。”

公正！你要追求公正，好使你存活，承受耶和华—你神所赐你的地。”

你们要追求公正公义，以便可以存活，承受你们的上帝耶和华将要赐给你们的土地。

你要追求公正公义，好使你能存活，并且能承受耶和华你的神赐给你的地作产业。

你要追求至公至義，好叫你存活，承受耶和華－你神所賜你的地。

公正！你要追求公正，好使你存活，承受耶和華－你上帝所賜你的地。」

公正！你要追求公正，好使你存活，承受耶和華－你神所賜你的地。」

你們要追求公正公義，以便可以存活，承受你們的上帝耶和華將要賜給你們的土地。

你要追求公正公義，好使你能存活，並且能承受耶和華你的神賜給你的地作產業。

你要追求正義、正義，好使你活着，能夠取得永恆主你的上帝所賜給你的地以為業。

必循至公、則可生存、得爾上帝耶和華所錫之土、

必循公平則可生存、以得主爾天主所賜爾之地、○

Follow justice and justice alone, so that you may live and possess the land the Lord your God is giving you.

Do only what is right. Then you will live. You will take over the land the Lord your God is giving you.

Justice, and only justice, you shall follow, that you may live and inherit the land that the Lord your God is giving you.

Let true justice prevail, so you may live and occupy the land that the Lord your God is giving you.

Pursue justice and justice alone, so that you will live and possess the land the LORD your God is giving you.

Justice, and only justice, you shall pursue, so that you may live and possess the land which the Lord your God is giving you.

You shall follow what is altogether just, that you may live and inherit the land which the Lord your God is giving you.

That which is altogether just shalt thou follow, that thou mayest live, and inherit the land which Jehovah thy God giveth thee.

Pursue justice and justice alone, so that you will live and possess the land the Lord your God is giving you.

That which is altogether just shalt thou follow, that thou mayest live, and inherit the land which the LORD thy God giveth thee.

You must pursue justice alone so that you may live and inherit the land the LORD your God is giving you.

You shall follow that which is altogether just, that you may live and inherit the land which Yahweh your God gives you.

如人為義行善。

在摩西言恃法稱義者、曰、遵此則得生、

囊內勿有異衡法、一大一小。家中勿有異量法、一大一小。衡量法度惟一、執其公平、則可享遐齡、於爾上帝耶和華所錫之地。凡行非義如此、則為爾上帝耶和華所惡。○

摩西申命曰、以色列族乎、我今所示爾之法度、禮儀、宜聽從之、如是得生、而汝祖之上帝耶和華所賜汝之地、可入而得焉。

要之、兄弟凡真實善良、公義廉潔、可愛可稱、有德有譽者、皆當念茲、

遵我禮儀、守我法度、真實無妄、斯為義人、必保其生、我耶和華已言之矣。

曰人所當為者、言之已彰彰矣、耶和華願爾無他、惟秉公義、矜憫為懷、退抑以事上帝。