“你们要在亚笔月为你们的上帝耶和华守逾越节，因为祂在这个月的一个晚上带领你们离开了埃及。

“你要注意亚笔月，向耶和华你的神守逾越节，因为耶和华你的神在亚笔月夜间领你出埃及。

“你要守亚笔月，向耶和华—你的上帝守逾越节，因为在亚笔月，耶和华—你的上帝在夜间领你出埃及。

“你要守亚笔月，向耶和华—你的神守逾越节，因为在亚笔月，耶和华—你的神在夜间领你出埃及。

“你要守亚笔月，向耶和华你的神守逾越节，因为耶和华你的神在亚笔月的一个晚上，把你从埃及地领出来。

「你要注意亞筆月，向耶和華－你的神守逾越節，因為耶和華－你的神在亞筆月夜間領你出埃及。

「你要守亞筆月，向耶和華－你的上帝守逾越節，因為在亞筆月，耶和華－你的上帝在夜間領你出埃及。

「你要守亞筆月，向耶和華－你的神守逾越節，因為在亞筆月，耶和華－你的神在夜間領你出埃及。

「你們要在亞筆月為你們的上帝耶和華守逾越節，因為祂在這個月的一個晚上帶領你們離開了埃及。

“你要守亞筆月，向耶和華你的神守逾越節，因為耶和華你的神在亞筆月的一個晚上，把你從埃及地領出來。

你要守亞筆月，向永恆主你的上帝舉行逾越節，因為永恆主你的上帝領你們出埃及、是在亞筆月夜裏。

屆亞筆月、必為爾上帝耶和華守逾越節、因於是月之夜、爾上帝耶和華導爾出埃及、

昔於亞筆月、暮夜之時、爾之上帝耶和華導爾出埃及、故必於是月、守逾越節、奉事爾上帝耶和華。

爾當在亞筆月守逾越節於主爾之天主前、因在亞筆月夜間、主爾之天主導爾出伊及、

Observe the month of Aviv and celebrate the Passover of the Lord your God, because in the month of Aviv he brought you out of Egypt by night.

Celebrate the Passover Feast of the Lord your God in the month of Aviv. In that month he brought you out of Egypt at night.

“ Observe the month of Abib and keep the Passover to the Lord your God, for in the month of Abib the Lord your God brought you out of Egypt by night.

“ In honor of the Lord your God, celebrate the Passover each year in the early spring, in the month of Abib, for that was the month in which the Lord your God brought you out of Egypt by night.

“ Set aside the month of Abib and observe the Passover to the LORD your God, because the LORD your God brought you out of Egypt by night in the month of Abib.

“ Observe the month of Abib and celebrate the Passover to the Lord your God, for in the month of Abib the Lord your God brought you out of Egypt by night.

“ Observe the month of Abib, and keep the Passover to the Lord your God, for in the month of Abib the Lord your God brought you out of Egypt by night.

Observe the month of Abib, and keep the passover unto Jehovah thy God; for in the month of Abib Jehovah thy God brought thee forth out of Egypt by night.

“ Observe the month of Abib and celebrate the Passover to the Lord your God, because the Lord your God brought you out of Egypt by night in the month of Abib.

Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night.

Observe the month Abib and keep the Passover to the LORD your God, for in that month he brought you out of Egypt by night.

Observe the month of Abib, and keep the Passover to Yahweh your God; for in the month of Abib Yahweh your God brought you out of Egypt by night.

“要守除酵节，照我的吩咐在亚笔月所定的时间吃七天的无酵饼，因为你是在亚笔月离开埃及的。

你们是在亚笔月的这一天从埃及出来的，

“一月十四日是耶和华的逾越节，

“从现在开始，你们要以这个月为一月，为一年之首。你要向以色列全体会众宣布，本月的第十日，每家都要预备一只羊羔，一家一只。倘若家人太少，吃不了一只，可以跟最近的邻居共享一只，你们要按人数和各人的食量预备羊羔。羊羔必须是毫无残疾、一岁的公绵羊或公山羊。全体会众要把羊留到本月十四日，在黄昏时分宰杀，然后取点血涂在房子的门框和门楣上，全家要在房子里吃羊肉。当晚，你们要用火把羊肉烤熟，与无酵饼和苦菜一起吃。不可吃生羊肉，也不可煮着吃，要把整只羊，连头带腿和内脏一并烤着吃。不可把肉留到早晨，留到早晨的肉要烧掉。你们吃的时候，要束腰、穿鞋、手中拿杖，要赶快吃，这是耶和华的逾越节。“因为那一夜我要巡遍埃及，把境内所有长子和头生的牲畜全都杀掉，也要严惩埃及所有的神明。我是耶和华。涂在你们房屋上的血是一个记号，我见到这血就会越过你们。我击打埃及的时候，那灾祸不会落到你们身上。你们要记住这一天，守为耶和华的节期，作为世世代代永远的定例。“七天之内你们都要吃无酵饼。第一天，要清除家中所有的酵。任何人若在这七天当中吃有酵的饼，要将他从以色列人中铲除。在节期的第一天和第七天，你们都要招聚百姓举行圣会。这两天所有人都不得工作，除了预备各人要吃的以外，不可做任何工。你们要守这无酵节，因为我在这天把你们大队人马从埃及领了出来。你们要守这节期，作为世世代代永远的定例。从一月十四日晚上开始，直到二十一日晚上，你们都要吃无酵饼。在这七天内，你们屋里不能有酵。任何人若吃了有酵的东西，不论他是寄居者还是本地人，要将他从以色列会众中铲除。无论你们住在哪里都要吃无酵饼，不能吃有酵的食物。”

“一月十四日从黄昏开始是耶和华的逾越节。

“以色列人要在指定的时间守逾越节，就是在一月十四日黄昏按照有关的律例和典章守逾越节。”于是，摩西吩咐以色列人守逾越节。一月十四日黄昏，以色列人照耶和华对摩西的吩咐，在西奈山守逾越节。

到了半夜，耶和华把所有埃及人的长子都杀了，包括坐王位的法老的长子、牢中囚犯的长子和一切头生的牲畜。晚上，法老及其臣仆和所有埃及人都惊醒了，到处都是哭号声，因为没有一家不死人的。法老连夜召见摩西和亚伦，对他们说：“你们和以色列人走吧，离开我的人民。就照你们的要求，去事奉耶和华吧！照你们的要求，把所有的牛羊都带走吧！也要为我祝福。”埃及人催促以色列人赶快离开埃及，因为他们说：“我们都要死了。”于是，以色列百姓就把没有酵的面团放在揉面盆里，用衣服包起来扛在肩上，又遵照摩西的吩咐向埃及人索取金器、银器和衣服。耶和华使埃及人恩待以色列人，他们要什么，埃及人就给什么。这样，以色列人夺取了埃及人的财富。以色列百姓从埃及的兰塞启行，前往疏割，妇女孩童不算在内，单是步行的男子就有六十万，同行的还有许多外族人和大群的牛羊。他们用从埃及带出来的面团烤成无酵饼，面团没有酵，因为他们被催促离开埃及，没有时间准备食物。以色列人在埃及共住了四百三十年，正好满了四百三十年的那一天，耶和华带领以色列大队人马离开了埃及。那天晚上是耶和华把祂的子民带出埃及之夜，因此以后世世代代的以色列人都要在那日守夜，以尊崇耶和华。

要守除酵节，照我的吩咐在每年亚笔月所定的日期连续吃七天的无酵饼，因为你是在这个月离开了埃及。谁也不可空手来朝拜我。