若外邦人、可向之索債、惟貸於兄弟、則當豁免、

若借给外邦人，你可以向他追讨；但借给你弟兄，无论是什么，你要松手豁免了。

你可以向外邦人追讨；但你弟兄欠你的，无论是什么，你都要放手豁免。

你可以向外邦人追讨；但你弟兄欠你的，无论是什么，你都要放手豁免。

你们可以向外族人讨债，但无论同胞欠你什么债务，都要免除。

如果借给外族人，你可以向他追讨，但借给你的兄弟，无论你借的是什么，你都要豁免。

若借給外邦人，你可以向他追討；但借給你弟兄，無論是甚麼，你要鬆手豁免了。

你可以向外邦人追討；但你弟兄欠你的，無論是甚麼，你都要放手豁免。

你可以向外邦人追討；但你弟兄欠你的，無論是甚麼，你都要放手豁免。

你們可以向外族人討債，但無論同胞欠你什麼債務，都要免除。

如果借給外族人，你可以向他追討，但借給你的兄弟，無論你借的是甚麼，你都要豁免。

向外族人、你倒可以追討；但向你的族弟兄呢、無論你借給他甚麼，你總要鬆手豁免。

如外人可索之、惟屬己之物、貸於兄弟者、則當豁免、

屬己之物、可索諸外人、惟兄弟則當釋、如爾中無匱乏者、則不循此例、

You may require payment from a foreigner, but you must cancel any debt your fellow Israelite owes you.

You can require someone from another nation to pay you back. But you must forgive what any of your own people owes you.

Of a foreigner you may exact it, but whatever of yours is with your brother your hand shall release.

This release from debt, however, applies only to your fellow Israelites— not to the foreigners living among you.

You may collect something from a foreigner, but you must forgive whatever your brother owes you.

From a foreigner you may require it, but your hand shall forgive whatever of yours is with your brother.

Of a foreigner you may require it; but you shall give up your claim to what is owed by your brother,

Of a foreigner thou mayest exact it: but whatsoever of thine is with thy brother thy hand shall release.

You may collect something from a foreigner, but you must forgive whatever your brother owes you.

Of a foreigner thou mayest exact[ it again]: but[ that] which is thine with thy brother thine hand shall release;

You may exact payment from a foreigner, but whatever your fellow Israelite owes you, you must remit.

Of a foreigner you may require it; but whatever of yours is with your brother, your hand shall release.

爾可向外邦人取利、不可向同族人取利、如此、則於凡爾所作之事、主爾之天主賜福於爾、在爾所往欲得之地、○

天奴不永居於家、而子則永居、

彼得曰、然、彼得入室、耶穌先問之曰、西門、爾意如何、世之諸王、向誰徵餉收稅、向己之子乎、抑向外人乎、彼得曰、向外人耳、耶穌曰、然則己之子可免矣、

乃兄弟與兄弟相訟、且於不信者前歟、爾彼此爭訟、已為爾之大過、何不忍以受欺、何不忍以受虧乎、

我民中之貧者、與爾同處、爾若貸之以銀、毋如計利者使之償息、

我儕有機、當行善於眾、而於同信者更當如此、○