既釋之、毋使徒手而去、

你任他自由的时候，不可使他空手而去，

你让他自由离开的时候，不可让他空手而去，

你让他自由离开的时候，不可让他空手而去，

你们不可让他们空手离去，

你使他自由离开的时候，不可让他空手而去；

你任他自由的時候，不可使他空手而去，

你讓他自由離開的時候，不可讓他空手而去，

你讓他自由離開的時候，不可讓他空手而去，

你們不可讓他們空手離去，

你使他自由離開的時候，不可讓他空手而去；

你送他自由離開你的時候，可不要送他空手而去；

既釋之、毋使徒手而去、

既釋之、毋使徒手而去。

And when you release them, do not send them away empty-handed.

But when you set them free, don’t send them away without anything to show for all their work.

And when you let him go free from you, you shall not let him go empty-handed.

“ When you release a male servant, do not send him away empty handed.

When you set him free, do not send him away empty-handed.

And when you set him free, you shall not send him away empty handed.

And when you send him away free from you, you shall not let him go away empty-handed;

And when thou lettest him go free from thee, thou shalt not let him go empty:

When you set him free, do not send him away empty-handed.

And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty:

If you set them free, you must not send them away empty-handed.

When you let him go free from you, you shall not let him go empty.

倘吾祖父之天主、即亞伯拉罕之天主以撒所畏之天主不祐我、爾則使我徒手而去、天主鑒我之辛苦劬勞、故昨宵責爾、

爾為主人者、當待奴以公平、因知爾亦有主在天、○

人若應得善待、爾手有力能施、則施之勿緩、人有所求、爾家中若有、則勿對之曰且去、明日復來、我將予爾、

萬有之主曰、我必涖臨爾曹、施行審鞫、必速譴責、必速譴責原文作必亟為證以攻凡有邪術者、犯姦淫者、發假誓者、負負或作奪傭人值者、虐遇孤寡者、屈枉客旅而不敬畏我者、

行不義而建宮、行不公而造樓、徒用人力、不償工值者、斯人必禍、

我必使斯民獲恩於伊及人前、俾爾出時、不徒手而出、

蓋凡以色列人皆為我僕、乃我導之出伊及者、不得鬻為奴、毋役之過嚴、當敬畏爾天主、爾之奴婢、但可購自爾四圍之異邦人、