因为你听从耶和华—你上帝的话，遵守我今日所吩咐你的一切诫命，行耶和华—你上帝眼中看为正的事。”

因为你听从耶和华—你神的话，遵守我今日所吩咐你的一切诫命，行耶和华—你神眼中看为正的事。”

只要你听从耶和华你的神的话，遵守我今日吩咐你的一切诫命，实行耶和华你的神看为正的事，就必这样。”

因為你聽從耶和華－你上帝的話，遵守我今日所吩咐你的一切誡命，行耶和華－你上帝眼中看為正的事。」

因為你聽從耶和華－你神的話，遵守我今日所吩咐你的一切誡命，行耶和華－你神眼中看為正的事。」

只要你聽從耶和華你的神的話，遵守我今日吩咐你的一切誡命，實行耶和華你的神看為正的事，就必這樣。”

如果你聽永恆主你的上帝的聲音，遵守他一切的誡命、就是我今日所吩咐你的，行永恆主你的上帝所看為對的事，就能如此。

緣爾聽爾上帝耶和華之言、守我今日所諭之誡、行其所視為正者也、

because you obey the Lord your God by keeping all his commands that I am giving you today and doing what is right in his eyes.

The Lord your God will do those things if you obey him. I’m giving you his commands today. And you must obey all of them. You must do what is right in his eyes.

if you obey the voice of the Lord your God, keeping all his commandments that I am commanding you today, and doing what is right in the sight of the Lord your God.

“ The Lord your God will be merciful only if you listen to his voice and keep all his commands that I am giving you today, doing what pleases him.

This will occur if you obey the LORD your God, keeping all his commands I am giving you today, doing what is right in the sight of the LORD your God.

if you will listen to the voice of the Lord your God, keeping all His commandments which I am commanding you today, and doing what is right in the sight of the Lord your God.

because you have listened to the voice of the Lord your God, to keep all His commandments which I command you today, to do what is right in the eyes of the Lord your God.

when thou shalt hearken to the voice of Jehovah thy God, to keep all his commandments which I command thee this day, to do that which is right in the eyes of Jehovah thy God.

This will occur if you obey the Lord your God, keeping all His commands I am giving you today, doing what is right in the sight of the Lord your God.

When thou shalt hearken to the voice of the LORD thy God, to keep all his commandments which I command thee this day, to do[ that which is] right in the eyes of the LORD thy God.

Thus you must obey the LORD your God, keeping all his commandments that I am giving you today and doing what is right before him.

when you listen to Yahweh your God’s voice, to keep all his commandments which I command you today, to do that which is right in Yahweh your God’s eyes.

「不是每一個稱呼我『主啊，主啊』的人，都能進入天國；只有遵行我天父旨意的人，才能進去。

「因此，凡是聽了我這些話而實行的人，就好比一個聰明的人把自己的房子建在磐石上。

這樣，我注目你一切誡命時，就不致蒙羞；

所以你們應當先尋求神的國和神的義，這一切都將加給你們了。