「耶和華－你上帝把你要進去趕出的列國從你面前剪除，並且你得了他們的地為業居住，

“耶和华你神将你要去赶出的国民从你面前剪除，你得了他们的地居住，

“耶和华—你上帝把你要进去赶出的列国从你面前剪除，并且你得了他们的地为业居住，

“耶和华—你神把你要进去赶出的列国从你面前剪除，并且你得了他们的地为业居住，

“你们的上帝耶和华将为你们铲除列国。你们要赶走他们，住在他们的土地上。

“耶和华你的神把你将要进去赶走的列国的民，从你的面前除灭以后，你就得着他们的地，住在那里。

「耶和華－你神將你要去趕出的國民從你面前剪除，你得了他們的地居住，

「耶和華－你神把你要進去趕出的列國從你面前剪除，並且你得了他們的地為業居住，

「你們的上帝耶和華將為你們剷除列國。你們要趕走他們，住在他們的土地上。

“耶和華你的神把你將要進去趕走的列國的民，從你的面前除滅以後，你就得著他們的地，住在那裡。

『永恆主你的上帝將你所要進去趕出的列國人從你面前剪滅了以後，你已經取得了他們的地去居住了，

迨爾上帝耶和華、在爾將往而據之地、滅其族於爾前、爾得其地而居之、

爾將前往、驅逐斯民、爾之上帝耶和華既絕之、使爾得土、

爾將往得此諸國、主爾之天主以其民滅於爾前、使爾得其地而居之、

The Lord your God will cut off before you the nations you are about to invade and dispossess. But when you have driven them out and settled in their land,

You are about to attack the land and take it over as your own. When you do, the Lord your God will destroy the nations who live there. He will do it to make room for you. You will drive them out. You will settle in their land.

“ When the Lord your God cuts off before you the nations whom you go in to dispossess, and you dispossess them and dwell in their land,

“ When the Lord your God goes ahead of you and destroys the nations and you drive them out and live in their land,

“ When the LORD your God annihilates the nations before you, which you are entering to take possession of, and you drive them out and live in their land,

“ When the Lord your God cuts off from you the nations which you are going in to dispossess, and you dispossess them and live in their land,

“ When the Lord your God cuts off from before you the nations which you go to dispossess, and you displace them and dwell in their land,

When Jehovah thy God shall cut off the nations from before thee, whither thou goest in to dispossess them, and thou dispossessest them, and dwellest in their land;

“ When the Lord your God annihilates the nations before you, which you are entering to take possession of, and you drive them out and live in their land,

When the LORD thy God shall cut off the nations from before thee, whither thou goest to possess them, and thou succeedest them, and dwellest in their land;

When the LORD your God eliminates the nations from the place where you are headed and you dispossess them, you will settle down in their land.

When Yahweh your God cuts off the nations from before you where you go in to dispossess them, and you dispossess them and dwell in their land,

看，我已經把所剩下的列國，連同從約旦河起到大海日落的方向，我所剪除的列國，都抽籤分給你們各支派為業了。

「耶和華－你的上帝將列國剪除，他們的地耶和華－你上帝已賜給你，你又趕出他們，並且住在他們的城鎮和房屋，

你今日應當知道，耶和華－你的上帝在你前面渡過去，如同吞噬的火，要除滅他們，並要在你面前將他們制伏，使你可以趕出他們，速速消滅他們，正如耶和華向你所說的。

「我的使者要走在你前面，領你到亞摩利人、赫人、比利洗人、迦南人、希未人、耶布斯人那裏，我必將他們除滅。

他在他們面前趕出外邦人，用繩子抽籤量地給他們為業，讓以色列支派的人住在自己的帳棚裏。