書於室之門柱與邑門、

又要写在房屋的门框上，并城门上，

又要写在房屋的门框上和你的城门上。

又要写在房屋的门框上和你的城门上。

也要写在城门上和自家的门框上。

你要把这些话写在你房屋的门柱上和城门上，

又要寫在房屋的門框上，並城門上，

又要寫在房屋的門框上和你的城門上。

又要寫在房屋的門框上和你的城門上。

也要寫在城門上和自家的門框上。

你要把這些話寫在你房屋的門柱上和城門上，

你要把這些話寫在你房屋的門柱上和大門上，

書於爾室門柱、及爾邑門、

銘於橛、書於門。

Write them on the doorframes of your houses and on your gates,

Write them on the doorframes of your houses. Also write them on your gates.

You shall write them on the doorposts of your house and on your gates,

Write them on the doorposts of your house and on your gates,

Write them on the doorposts of your house and on your city gates,

And you shall write them on the doorposts of your house and on your gates,

And you shall write them on the doorposts of your house and on your gates,

And thou shalt write them upon the door- posts of thy house, and upon thy gates;

Write them on the doorposts of your house and on your gates,

And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates:

Inscribe them on the doorframes of your houses and on your gates

You shall write them on the door posts of your house and on your gates;

書於室之門柱及邑門、○