Your fathers went down into Egypt with seventy persons; and now Yahweh your God has made you as the stars of the sky for multitude.

你的列祖七十人下埃及；现在耶和华你的神使你如同天上的星那样多。”

你的列祖七十人下埃及，现在耶和华—你的上帝却使你如同天上的星那样多。”

你的列祖七十人下埃及，现在耶和华—你的神却使你如同天上的星那样多。”

当年你们祖先下埃及时，只有七十人，现在你们的上帝耶和华使你们多如天上的星辰。

你的列祖下到埃及的时候，一共不过七十人，现在耶和华你的神却使你的人数像天上的星那么多了。”

你的列祖七十人下埃及；現在耶和華－你的神使你如同天上的星那樣多。」

你的列祖七十人下埃及，現在耶和華－你的上帝卻使你如同天上的星那樣多。」

你的列祖七十人下埃及，現在耶和華－你的神卻使你如同天上的星那樣多。」

當年你們祖先下埃及時，只有七十人，現在你們的上帝耶和華使你們多如天上的星辰。

你的列祖下到埃及的時候，一共不過七十人，現在耶和華你的神卻使你的人數像天上的星那麼多了。”

你的祖宗下埃及、不過七十人；現在呢、永恆主你的上帝使你像天上的星那麼多了。

昔爾列祖下埃及時、惟七十人、今爾上帝耶和華、使爾如天星之多焉、

昔爾列祖、往埃及時、惟七十人、今爾上帝耶和華、使爾昌熾、如天星之眾多焉。

昔爾列祖下伊及時、惟攜七十人、今主爾之天主使爾如天星之眾多、

Your ancestors who went down into Egypt were seventy in all, and now the Lord your God has made you as numerous as the stars in the sky.

Long ago, your people went down into Egypt. The total number of them was 70. And now the Lord your God has made you as many as the stars in the sky.

Your fathers went down to Egypt seventy persons, and now the Lord your God has made you as numerous as the stars of heaven.

When your ancestors went down into Egypt, there were only seventy of them. But now the Lord your God has made you as numerous as the stars in the sky!

Your ancestors went down to Egypt, seventy people in all, and now the LORD your God has made you numerous, like the stars of the sky.

Your fathers went down to Egypt seventy persons in all, and now the Lord your God has made you as numerous as the stars of heaven.

Your fathers went down to Egypt with seventy persons, and now the Lord your God has made you as the stars of heaven in multitude.

Thy fathers went down into Egypt with threescore and ten persons; and now Jehovah thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude.

Your fathers went down to Egypt, 70 people in all, and now the Lord your God has made you as numerous as the stars of the sky.

Thy fathers went down into Egypt with threescore and ten persons; and now the LORD thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude.

When your ancestors went down to Egypt, they numbered only seventy, but now the LORD your God has made you as numerous as the stars of the sky.

The sons of Joseph, who were born to him in Egypt, were two souls. All the souls of the house of Jacob, who came into Egypt, were seventy.

Yahweh brought him outside, and said,“ Look now toward the sky, and count the stars, if you are able to count them.” He said to Abram,“ So your offspring will be.”

All the souls who came out of Jacob’s body were seventy souls, and Joseph was in Egypt already.

Yahweh your God has multiplied you, and behold, you are today as the stars of the sky for multitude.

You also multiplied their children as the stars of the sky, and brought them into the land concerning which you said to their fathers, that they should go in to possess it.

Those who were counted of them were twenty- three thousand, every male from a month old and upward; for they were not counted among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel.

These are those who were counted of the children of Israel, six hundred one thousand seven hundred thirty.

Joseph sent and summoned Jacob, his father, and all his relatives, seventy- five souls.

You will be left few in number, even though you were as the stars of the sky for multitude, because you didn’t listen to Yahweh your God’s voice.

Therefore as many as the stars of the sky in multitude, and as innumerable as the sand which is by the sea shore, were fathered by one man, and him as good as dead.