爾當敬畏主爾之天主、奉事之、親慕之、惟指其名而誓、

你要敬畏耶和华你的神，侍奉他，专靠他，也要指着他的名起誓。

你要敬畏耶和华—你的上帝，事奉他，紧紧跟随他，奉他的名起誓。

你要敬畏耶和华—你的神，事奉他，紧紧跟随他，奉他的名起誓。

你们要敬畏你们的上帝耶和华，事奉祂，倚靠祂，凭祂的名起誓。

你要敬畏耶和华你的神，事奉他，依靠他，奉他的名起誓。

你要敬畏耶和華－你的神，事奉他，專靠他，也要指着他的名起誓。

你要敬畏耶和華－你的上帝，事奉他，緊緊跟隨他，奉他的名起誓。

你要敬畏耶和華－你的神，事奉他，緊緊跟隨他，奉他的名起誓。

你們要敬畏你們的上帝耶和華，事奉祂，倚靠祂，憑祂的名起誓。

你要敬畏耶和華你的神，事奉他，依靠他，奉他的名起誓。

你要敬畏永恆主你的上帝，事奉他，緊依附着他，起誓也要指着他的名而起誓。

當寅畏爾上帝耶和華、事之附之、指其名而發誓、

爾當寅畏爾上帝耶和華而奉事之、恆從其道、惟指其名而發誓。

Fear the Lord your God and serve him. Hold fast to him and take your oaths in his name.

Honor the Lord your God. Serve him. Remain true to him. When you make promises, do so in his name.

You shall fear the Lord your God. You shall serve him and hold fast to him, and by his name you shall swear.

You must fear the Lord your God and worship him and cling to him. Your oaths must be in his name alone.

You are to fear the LORD your God and worship him. Remain faithful to him and take oaths in his name.

You shall fear the Lord your God; you shall serve Him, and cling to Him, and you shall swear by His name.

You shall fear the Lord your God; you shall serve Him, and to Him you shall hold fast, and take oaths in His name.

Thou shalt fear Jehovah thy God; him shalt thou serve; and to him shalt thou cleave, and by his name shalt thou swear.

You are to fear Yahweh your God and worship Him. Remain faithful to Him and take oaths in His name.

Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name.

Revere the LORD your God, serve him, be loyal to him and take oaths only in his name.

You shall fear Yahweh your God. You shall serve him. You shall cling to him, and you shall swear by his name.

當畏主爾之天主而奉事之、指其名而發誓、

惟爾當順從敬畏主爾之天主、守其誡、聽其命、奉事之、親慕之、

爾若謹守我所諭爾行之一切誡命、愛主爾之天主、遵行其道而親慕之、

耶穌曰、撒但退、經載云、當拜主爾之天主、獨崇事焉、

耶穌答曰、撒但退、經載云、當拜主爾之天主、獨崇事焉、

惟王必因天主而喜樂、凡指主而誓者、必得自榮、出誑言之口、必見堵塞、

惟親慕主爾之天主、或作恆從主爾之天主如爾至今所行者、

我指己而誓、口出真言、決不反覆、萬膝必向我而屈、萬口必指我而誓、

既至、見天主之恩甚喜、乃勸眾堅心從主、

愛當無偽、惡惡親善、

惟爾忠心從主爾之天主者、今日俱存、