你们在这事上却不信耶和华你们的神。

你们在这事上却不信耶和华—你们的上帝。

你们在这事上却不信耶和华—你们的神。

祂为你们开路，为你们找安营的地方，夜间用火柱、白天用云柱为你们引路。尽管如此，你们还是不信靠你们的上帝耶和华。

虽然这样，你们还是不信耶和华你们的神；

你們在這事上卻不信耶和華－你們的神。

你們在這事上卻不信耶和華－你們的上帝。

你們在這事上卻不信耶和華－你們的神。

祂為你們開路，為你們找安營的地方，夜間用火柱、白天用雲柱為你們引路。儘管如此，你們還是不信靠你們的上帝耶和華。

雖然這樣，你們還是不信耶和華你們的神；

雖然聽了這話，你們還沒有信靠永恆主你們的上帝的心；

然在此事、爾不信爾上帝耶和華、

汝之上帝耶和華先爾遄征、以擇建營之所、爾所當歷之程、蒙其指示、晝則導以雲、夜則導以火、豈不當信乎。

惟在此一事、爾不信主爾之天主、

In spite of this, you did not trust in the Lord your God,

In spite of that, you didn’t trust in the Lord your God.

Yet in spite of this word you did not believe the Lord your God,

“ But even after all he did, you refused to trust the Lord your God,

But in spite of this you did not trust the LORD your God,

Yet in spite of all this, you did not trust the Lord your God,

Yet, for all that, you did not believe the Lord your God,

Yet in this thing ye did not believe Jehovah your God,

But in spite of this you did not trust the Lord your God,

Yet in this thing ye did not believe the LORD your God,

However, through all this you did not have confidence in the LORD your God,

Yet in this thing you didn’t believe Yahweh your God,

他們厭棄那美好之地，不相信他的話語；

你們雖然知道這一切，我還想提醒你們：主一次性地把子民從埃及地救了出來，後來把那些不信的人都毀滅了，

以法蓮之首不過是撒馬利亞，撒馬利亞之首不過是利瑪利的兒子。你們如果不相信，就一定不能堅立。」』」

因為他們不相信神，也不依靠他的救恩。

弟兄們，你們要當心，免得你們中間有人存著不信的邪惡之心，以致離開永生的神。

他又向誰起誓說，他們絕不能進入他的安息呢？難道不是向那些不肯信從的人嗎？這樣我們就看出來：他們不能進入，是因不信的緣故。