我便禁食，身披麻衣，頭蒙灰塵，向主上帝禱告祈求。

我便禁食，披麻蒙灰，定意向主神祈祷恳求。

我面向主上帝，禁食，披麻蒙灰，恳切祷告祈求。

我面向主神，禁食，披麻蒙灰，恳切祷告祈求。

我便禁食，身披麻衣，头蒙灰尘，向主上帝祷告祈求。

于是我转向主神，禁食，披麻蒙灰，藉祈祷和恳求寻求他。

于是我转向主耶和华，以祷告、恳求、禁食、披麻蒙灰来寻求他。

我便禁食，披麻蒙灰，定意向主神祈禱懇求。

我面向主上帝，禁食，披麻蒙灰，懇切禱告祈求。

我面向主神，禁食，披麻蒙灰，懇切禱告祈求。

於是我轉向主神，禁食，披麻蒙灰，藉祈禱和懇求尋求他。

我便以禁食麻布爐灰咬緊牙根而向主上帝尋求、禱告、懇求。

於是我轉向主耶和華，以禱告、懇求、禁食、披麻蒙灰來尋求他。

我決意以禱告祈求、禁食衣麻蒙灰、尋主上帝、

我禁食衣麻蒙灰、仰首禱告我主上帝、

我禁食衣麻蒙灰、向主天主祈禱懇求、

So I turned to the Lord God and pleaded with him in prayer and petition, in fasting, and in sackcloth and ashes.

So I prayed to the Lord God. I begged him. I made many appeals to him. I didn’t eat anything. I put on the rough clothing people wear when they’re sad. And I sat down in ashes.

Then I turned my face to the Lord God, seeking him by prayer and pleas for mercy with fasting and sackcloth and ashes.

So I turned to the Lord God and pleaded with him in prayer and fasting. I also wore rough burlap and sprinkled myself with ashes.

So I turned my attention to the Lord God to seek him by prayer and petitions, with fasting, sackcloth, and ashes.

So I gave my attention to the Lord God, to seek Him by prayer and pleading, with fasting, sackcloth, and ashes.

Then I set my face toward the Lord God to make request by prayer and supplications, with fasting, sackcloth, and ashes.

And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting and sackcloth and ashes.

So I turned my attention to the Lord God to seek Him by prayer and petitions, with fasting, sackcloth, and ashes.

And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting, and sackcloth, and ashes:

So I turned my attention to the Lord God to implore him by prayer and requests, with fasting, sackcloth, and ashes.

I set my face to the Lord God, to seek by prayer and petitions, with fasting and sackcloth and ashes.

『你呼求我，我就回應你，並且把你不知道的偉大、奧妙之事告訴你。

耶和華說：「你們被擄到巴比倫七十年期滿後，我就要眷顧你們，成就我充滿恩典的應許，把你們帶回這地方。因為我知道我為你們安排的計劃。我的計劃不是要降禍給你們，而是要賜福給你們，使你們的未來充滿希望。這是耶和華說的。那時，你們必呼求我，向我禱告，我也必垂聽。你們尋求我，就必尋見。只要你們全心尋求我，

所以你們要彼此認罪，互相代禱，好得到醫治。義人的禱告有極大的力量和功效。以利亞先知和我們一樣同是血肉之軀，他懇切地祈求不要下雨，結果三年半沒有下雨。後來他再禱告求雨，天就降雨，地也長出了莊稼。

我一聽見這消息，就坐下痛哭，悲傷了好幾天。我在天上的上帝面前禁食禱告，說：「天上的上帝耶和華啊，你是偉大而可畏的上帝，你向愛你、守你誡命的人守約，施慈愛。僕人在你面前晝夜為你的眾僕人以色列民祈禱，求你睜眼察看，側耳傾聽。我承認以色列人向你所犯的罪，以及我和我的家族所犯的罪。我們行事敗壞，沒有遵守你賜給你僕人摩西的誡命、律例和典章。求你顧念你對你僕人摩西所說的話，『如果你們不忠，我必把你們驅散到列邦中。但如果你們轉向我，謹遵我的誡命，即使你們流落天涯，我也必從那裡把你們召集到我選為我名所在之地。』我們是你的僕人、你的子民，是你用大能大力救贖的。主啊，求你側耳聽你僕人的禱告，垂聽那些喜愛敬畏你名的眾僕人的祈求，使你僕人今天亨通，在王面前蒙恩。」我是王的侍酒總管。

獻晚祭的時候，我滿懷憂傷地起來，穿著那撕裂的衣服和外袍，雙膝跪下，向我的上帝耶和華伸出雙手，

以斯拉從上帝的殿前起來，進了以利亞實的兒子約哈難的房間。他在那裡不吃不喝，為流亡歸來者的不忠而憂傷。

「你去召集書珊城所有的猶太人為我禁食，三天三夜不吃不喝，我和我的宮女也要這樣禁食。然後，我要違例去見王，我若死就死吧。」

然後，我在亞哈瓦河邊宣佈禁食，為要在我們的上帝面前謙卑下來，祈求祂保護我們、我們的兒女及財物一路平安。

你必憐憫錫安，因為現在是你恩待她的時候了，時候到了。你的僕人們喜愛城中的石頭，憐惜城中的塵土。列國敬畏耶和華的名，世上的君王都因祂的榮耀而戰抖。因為耶和華必重建錫安，帶著榮耀顯現。祂必垂聽窮人的禱告，不藐視他們的祈求。

但以理知道王簽署禁令後，就回到家裡。他樓上的窗戶朝向耶路撒冷，他像往常一樣每日三次跪下向上帝禱告、感恩。

他們生病時，我披上麻衣，謙卑地為他們禁食禱告，但上帝沒有垂聽。

尼尼微王聽到這消息後，便走下寶座，脫下王袍，披上麻衣，坐在爐灰中。王又向全城頒佈命令，說：「王和大臣有令，所有的人都必須禁食，牛羊牲畜都不許吃草也不許喝水。人和牲畜都必須披上麻衣，眾人要向上帝懇切呼求，改邪歸正，停止作惡。上帝或許會施憐憫，收回烈怒，使我們不致滅亡，也未可知。」

我悲傷禁食，他們就羞辱我。我披上麻衣，他們就譏笑我。

那日，萬軍之耶和華呼召你們哭泣哀號，剃光頭髮，身披麻衣。

哥尼流說：「四天前，大約也是下午三點這個時候，我在家裡禱告，忽然有一個身穿明亮衣服的人站在我面前，

「主耶和華說，『我要再次答應以色列人的懇求，使他們的人口增加，多如羊群。

末底改得知這事，就撕裂衣服，披上麻衣，頭蒙灰塵，在城中行走，放聲痛哭，一直走到宮門前才停住，因為穿麻衣的不可進宮門。王的命令和諭旨傳到各省，各地的猶太人極其悲傷，他們禁食、哭泣、哀號，許多人身披麻衣躺在灰中。

耶和華說：「現在，你們要禁食、哭泣、哀號，全心回轉歸向我。」

祭司啊，穿著喪服痛哭吧；在祭壇前事奉的人啊，要哀號；我上帝的僕人啊，要披上麻衣過夜；因為再無素祭和奠祭獻到你們上帝的殿中了。

那時，我但以理悲傷了三個星期，期間沒有吃過美味，沒有嚐過酒肉，沒有抹過膏油。

這月二十四日，以色列人聚集禁食。他們身披麻衣，頭撒塵土。

你們親近上帝，上帝就必親近你們。有罪的人啊，洗淨你們的手吧！三心二意的人啊，潔淨你們的心吧！你們要悲傷、憂愁、痛哭，轉歡笑為悲哀，變歡樂為愁苦。你們要在主面前謙卑，祂必擢升你們。