漸即高大、及於天象、天象星宿、有被擲於地者、加以蹂躪、

它渐渐强大，高及天象，将些天象和星宿抛落在地，用脚践踏。

它渐壮大，高及诸天万象，把一些天象和星辰摔落在地，用脚践踏。

它渐壮大，高及诸天万象，把一些天象和星辰摔落在地，用脚践踏。

它逐渐强大，高及天军，将一些天军和星宿抛到地上，用脚践踏。

它渐渐长大，高及天象，把一些天象和星星摔落在地上，用脚践踏。

它变得强大，高达天军，把一部分天军、一部分星辰摔落在地，并踩踏它们。

牠漸漸強大，高及天象，將些天象和星宿拋落在地，用腳踐踏。

牠漸壯大，高及諸天萬象，把一些天象和星辰摔落在地，用腳踐踏。

牠漸壯大，高及諸天萬象，把一些天象和星辰摔落在地，用腳踐踏。

它逐漸強大，高及天軍，將一些天軍和星宿拋到地上，用腳踐踏。

牠漸漸長大，高及天象，把一些天象和星星摔落在地上，用腳踐踏。

牠漸漸強大、高及天象，將些天象和星宿拋落地上，用腳踐踏。

它變得強大，高達天軍，把一部分天軍、一部分星辰摔落在地，並踩踏它們。

樂郊之祭司、無異天上之軍旅、穹蒼之列宿、小角強大、施其巨能、勝彼列宿、擲之於地、而蹂躪之。

小角強大、高及天軍、以數天軍及數星、拋擲於地、以足踐之、

It grew until it reached the host of the heavens, and it threw some of the starry host down to the earth and trampled on them.

It grew until it reached the stars in the sky. It threw some of them down to the earth. And it stomped on them.

It grew great, even to the host of heaven. And some of the host and some of the stars it threw down to the ground and trampled on them.

Its power reached to the heavens, where it attacked the heavenly army, throwing some of the heavenly beings and some of the stars to the ground and trampling them.

It grew as high as the heavenly army, made some of the army and some of the stars fall to the earth, and trampled them.

It grew up to the heavenly lights, and some of the lights, that is, some of the stars it threw down to the earth, and it trampled them.

And it grew up to the host of heaven; and it cast down some of the host and some of the stars to the ground, and trampled them.

And it waxed great, even to the host of heaven; and some of the host and of the stars it cast down to the ground, and trampled upon them.

It grew as high as the heavenly host, made some of the stars and some of the host fall to the earth, and trampled them.

And it waxed great,[ even] to the host of heaven; and it cast down[ some] of the host and of the stars to the ground, and stamped upon them.

It grew so big it reached the army of heaven, and it brought about the fall of some of the army and some of the stars to the ground, where it trampled them.

It grew great, even to the army of the sky; and it cast down some of the army and of the stars to the ground, and trampled on them.

爾心自謂、我將升天、設位於上帝諸星之上、坐於北極聚會之山、

尾曳天星三分之一、投之於地、龍立於將產之婦前、待其既產、而吞其子、

此後於夜間異象中、我見其四之獸、可畏可懼、極強有力、亦有鐵牙甚巨、吞噬碎裂、足踐所餘、與前諸獸迥異、首有十角、

我見其既近、盛怒而觸之、折其二角、牡綿羊無力抵禦、乃仆之於地、而蹂躪之、無能拯牡綿羊而脫之、

北王多得貨財而歸、志廢聖約、隨意而行、乃返其國、

蓋基提之艦、至而攻之、彼則懷憂而歸、甚怒聖約、隨意而行、既歸、背聖約者、則重視之、

民中智者、將誨厥眾、第有隕亡於鋒刃及火燄、俘虜刦奪、歷至多日、彼隕亡時、少得扶助、然以諂諛而從之者亦多、智者亦有隕亡、以鍊乎眾、潔之白之、直至末期、蓋此事有定期焉、王任意而行、自尊自大、越於諸神、發奇異之言詞、侮諸神之上帝、且得亨通、迨及忿怒盡洩、蓋所定之事必成也、

將執大權、非由己力、彼必施行毀滅、異於尋常、隨意而行、無不利達、毀滅有能者、爰及聖民、彼用權術、成其詭譎、中心自大、乘民安居、多行殲滅、且起而抗逆萬君之君、然終必見折、非由人手、