伯沙撒王三年、我但以理於前見異象後、復見異象、

伯沙撒王在位第三年，有异象现与我但以理，是在先前所见的异象之后。

伯沙撒王在位第三年，有异象向我—但以理显现，是在先前所见的异象之后。

伯沙撒王在位第三年，有异象向我—但以理显现，是在先前所见的异象之后。

在看见先前的异象之后，我但以理在伯沙撒王执政第三年又看见一个异象。

伯沙撒王在位第三年，在先前显给我的异象之后，再有一个异象向我但以理显现。

伯沙撒王在位第三年，又有一个异象向我但以理显现，是在先前向我显现的异象之后。

伯沙撒王在位第三年，有異象現與我－但以理，是在先前所見的異象之後。

伯沙撒王在位第三年，有異象向我－但以理顯現，是在先前所見的異象之後。

伯沙撒王在位第三年，有異象向我－但以理顯現，是在先前所見的異象之後。

在看見先前的異象之後，我但以理在伯沙撒王執政第三年又看見一個異象。

伯沙撒王在位第三年，在先前顯給我的異象之後，再有一個異象向我但以理顯現。

伯沙撒王掌國政之第三年，有異象現與我但以理看見，是在先前現與我看見的之後。

伯沙撒王在位第三年，又有一個異象向我但以理顯現，是在先前向我顯現的異象之後。

伯沙撒三年、我但以理又見異象、

伯沙撒王三年、我但以理於前之異象後、再見異象、

In the third year of King Belshazzar’s reign, I, Daniel, had a vision, after the one that had already appeared to me.

It was the third year of King Belshazzar’s rule. After the vision that had already appeared to me, I had another one.

In the third year of the reign of King Belshazzar a vision appeared to me, Daniel, after that which appeared to me at the first.

During the third year of King Belshazzar’s reign, I, Daniel, saw another vision, following the one that had already appeared to me.

In the third year of King Belshazzar’s reign, a vision appeared to me, Daniel, after the one that had appeared to me earlier.

In the third year of the reign of Belshazzar the king, a vision appeared to me, Daniel, subsequent to the one which appeared to me previously.

In the third year of the reign of King Belshazzar a vision appeared to me— to me, Daniel— after the one that appeared to me the first time.

In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me, Daniel, after that which appeared unto me at the first.

In the third year of King Belshazzar’s reign, a vision appeared to me, Daniel, after the one that had appeared to me earlier.

In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me,[ even unto] me Daniel, after that which appeared unto me at the first.

In the third year of King Belshazzar’s reign, a vision appeared to me, Daniel, after the one that had appeared to me previously.

In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared to me, even to me, Daniel, after that which appeared to me at the first.

巴比倫王伯沙撒元年、但以理得夢、在牀見異象、遂書其夢、述其大畧、

其言至此而竟、我但以理中懷煩擾、容色改變、惟存此事於心、

元年、我但以理閱書所載、知耶和華諭先知耶利米之言、耶路撒冷荒蕪、歷七十年乃滿、

彼既興起、其國乃裂、依天之四風而分之、不傳其裔、其權不如昔日、蓋其國必見拔、歸於外人、

維時、我但以理憂戚、歷三七日、

我但以理獨見此異象、偕我者未見之、惟大戰慄、遁逃自匿、

我但以理心憂於中、所見之異象、令我煩擾、

我但以理既睹此異象、欲明其義、見有一立於我前者、其貌若人、