大利烏在位之時、及巴西王古列御國之際、但以理享其亨通焉。

如此，这但以理，当大流士王在位的时候和波斯王居鲁士在位的时候，大享亨通。

如此，这但以理，当大流士在位的时候和波斯的居鲁士在位的时候，大享亨通。

如此，这但以理，当大流士在位的时候和波斯的居鲁士在位的时候，大享亨通。

因此，在大流士和波斯人塞鲁士执政期间，但以理凡事亨通。

于是这但以理在大利乌作王的时候，和在波斯人古列作王的时候（本句或译：“于是这但以理在大利乌〔即波斯人古列〕作王的时候”），事事亨通。

这样，大流士在位的时候和波斯人居鲁士在位的时候，这但以理都事事通达。

如此，這但以理，當大流士王在位的時候和波斯王塞魯士在位的時候，大享亨通。

如此，這但以理，當大流士在位的時候和波斯的居魯士在位的時候，大享亨通。

如此，這但以理，當大流士在位的時候和波斯的居魯士在位的時候，大享亨通。

因此，在大流士和波斯人塞魯士執政期間，但以理凡事亨通。

於是這但以理在大利烏作王的時候，和在波斯人古列作王的時候（本句或譯：“於是這但以理在大利烏〔即波斯人古列〕作王的時候”），事事亨通。

這樣、這但以理當大利烏掌國政時、跟波斯人古列掌國政時、就都諸事順利、無大亨通。

這樣，大流士在位的時候和波斯人居魯士在位的時候，這但以理都事事通達。

但以理於大利烏及波斯人古列在位時、俱得亨通、

大利烏王在位時、及巴西王古列在位時、但以理但以理原文作此但以理大亨通、

So Daniel prospered during the reign of Darius and the reign of Cyrus the Persian.

So Daniel had success while Darius was king. Things went well with Daniel during the rule of Cyrus, the Persian.

So this Daniel prospered during the reign of Darius and the reign of Cyrus the Persian.

So Daniel prospered during the reign of Darius and the reign of Cyrus the Persian.

So Daniel prospered during the reign of Darius and the reign of Cyrus the Persian.

So this Daniel enjoyed success in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.

So this Daniel prospered in the reign of Darius and in the reign of Cyrus the Persian.

So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.

So Daniel prospered during the reign of Darius and the reign of Cyrus the Persian.

So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.

So this Daniel prospered during the reign of Darius and the reign of Cyrus the Persian.

So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.

逮古列元年、但以理猶存於世。

召古列為我牧伯、以成我志。我使彼言耶路撒冷必得建造、又言聖殿、必得肇基。耶和華告受膏古列曰、我左右爾、使列國賓服、使諸王荏弱、大啟邑門、不能閉拒。

耶和華諭耶利米之預言必應、故巴西王古列元年、耶和華感動古列之心、詔告天下、曰、巴西王古列云、天上之上帝耶和華、以天下列國予我、命我在猶大之耶路撒冷建殿、以奉其名、爾乃遴選之民、誰欲建斯殿、則可往、望其上帝耶和華祐焉。耶和華諭耶利米預言必應、故巴西國王古列元年、耶和華感古列王之心、詔告天下云、巴西王古列曰、天上上帝耶和華、以天下列國賜我、命我在猶大之耶路撒冷建殿、以奉其名。

巴西王古列三年、但以理亦名伯底沙撒、夢得默示、確然不爽、其後困苦之事、不可勝計、思之良久、始明其意、