但以理曰、願王萬歲、

但以理对王说：“愿王万岁！

但以理对王说：“愿王万岁！

但以理对王说：“愿王万岁！

但以理对王说：“愿王万岁！

但以理对王说：“愿王万岁！

那时但以理对王说：“愿王万岁！

但以理對王說：「願王萬歲！

但以理對王說：「願王萬歲！

但以理對王說：「願王萬歲！

但以理對王說：「願王萬歲！

但以理對王說：“願王萬歲！

但以理同王說：『願王萬歲！

那時但以理對王說：「願王萬歲！

但以理對曰、願王萬歲、

但以理曰、願王千歲、

Daniel answered,“ May the king live forever!

Daniel answered,“ Your Majesty, may you live forever!

Then Daniel said to the king,“ O king, live forever!

Daniel answered,“ Long live the king!

Then Daniel spoke with the king:“ May the king live forever.

Then Daniel spoke to the king,“ O king, live forever!

Then Daniel said to the king,“ O king, live forever!

Then said Daniel unto the king, O king, live for ever.

Then Daniel spoke with the king:“ May the king live forever.

Then said Daniel unto the king, O king, live for ever.

Then Daniel spoke to the king,“ O king, live forever!

Then Daniel said to the king,“ O king, live forever!

迦勒底人以亞蘭言、奏告王曰、願王萬歲、請以夢告僕等、僕等則示其兆、僕等則示其兆或作僕等則解之下同

於是冢宰與方伯、咸集詣王前、奏曰、願大利烏王萬歲、

奏王曰、願王萬歲、我列祖墳墓所在之邑、迄今荒蕪、邑門被燬、臣能面無憂色乎、