有人搬了一塊石頭放在坑口，王用他自己的國璽和他大臣們的圖章封閉那坑，使懲辦但以理的事不得更改。

有人搬石头放在坑口，王用自己的玺和大臣的印，封闭那坑，使惩办但以理的事毫无更改。

有人搬来一块石头放在坑口，王用自己的玺和大臣的印，封闭那坑，使惩办但以理的事绝不更改。

有人搬来一块石头放在坑口，王用自己的玺和大臣的印，封闭那坑，使惩办但以理的事绝不更改。

坑口用大石封住，并加上王和大臣的封印，使惩办但以理的事不可更改。

有人搬了一块石头，放在坑口，王又盖上自己的印鉴和众大臣的印鉴，使惩办但以理的事不得更改。

人又把一块石头搬来，放在坑口上，王就用自己的印和大臣们的印封上石头；这样，有关但以理的事就不能更改了。

有人搬石頭放在坑口，王用自己的璽和大臣的印，封閉那坑，使懲辦但以理的事毫無更改。

有人搬來一塊石頭放在坑口，王用自己的璽和大臣的印，封閉那坑，使懲辦但以理的事絕不更改。

有人搬來一塊石頭放在坑口，王用自己的璽和大臣的印，封閉那坑，使懲辦但以理的事絕不更改。

坑口用大石封住，並加上王和大臣的封印，使懲辦但以理的事不可更改。

有人搬了一塊石頭，放在坑口，王又蓋上自己的印鑒和眾大臣的印鑒，使懲辦但以理的事不得更改。

人又把一塊石頭搬來，放在坑口上，王就用自己的印和大臣們的印封上石頭；這樣，有關但以理的事就不能更改了。

遂移石於洞口、王封以己璽、又鈐以大臣之章、使處但以理之旨、不得更易、

人移石塞穴、王封以國璽、又鈐以百官之印、明其不易、

人遂移石置於穴口、王以己璽、及諸大臣之印封之、以明待但以理之法、無所更改、以明待但以理之法無所更改或作以免處但以理之法有所更改

A stone was brought and placed over the mouth of the den, and the king sealed it with his own signet ring and with the rings of his nobles, so that Daniel’s situation might not be changed.

A stone was brought and placed over the opening of the den. The king sealed it with his own special ring. He also sealed it with the rings of his nobles. Then nothing could be done to help Daniel.

And a stone was brought and laid on the mouth of the den, and the king sealed it with his own signet and with the signet of his lords, that nothing might be changed concerning Daniel.

A stone was brought and placed over the mouth of the den. The king sealed the stone with his own royal seal and the seals of his nobles, so that no one could rescue Daniel.

A stone was brought and placed over the mouth of the den. The king sealed it with his own signet ring and with the signet rings of his nobles, so that nothing in regard to Daniel could be changed.

And a stone was brought and placed over the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet ring and with the signet rings of his nobles, so that nothing would be changed regarding Daniel.

Then a stone was brought and laid on the mouth of the den, and the king sealed it with his own signet ring and with the signets of his lords, that the purpose concerning Daniel might not be changed.

And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that nothing might be changed concerning Daniel.

A stone was brought and placed over the mouth of the den. The king sealed it with his own signet ring and with the signet rings of his nobles, so that nothing in regard to Daniel could be changed.

And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that the purpose might not be changed concerning Daniel.

Then a stone was brought and placed over the opening to the den. The king sealed it with his signet ring and with those of his nobles so that nothing could be changed with regard to Daniel.

A stone was brought, and laid on the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that nothing might be changed concerning Daniel.

他們要了結我的性命於坑裏，又將石頭拋在我身上。

既將彼得逮住了，便放在監裏，交給每組四人的四組兵看守，有意思要在逾越節後把他提上來在民眾面前辦他。

安放在他自己的新墳墓裏，就是他在磐石裏鑿成的；又把一塊大石頭輥到墳墓門口，才走。有抹大拉的馬利亞、和那另一個馬利亞在那裏，對着墓坐着。第二天、就是豫備日、日落以後、祭司長和法利賽人聚集，去見彼拉多說：『大人，我們記得那迷惑人者還活着的時候曾經說過：「三天以後我要活起來」。所以請發命令將墓把守妥當、直到第三天；恐怕他門徒來了，把他偷去，卻告訴人民說：「他從死人中活了起來」；這樣，那末後的迷惑就比先前的更厲害了。』彼拉多對他們說：『領一排守衛隊去吧；儘你們所能的把守妥當。』他們就去，將墓把守妥當，蓋印封着石頭，加上守衛隊。

鞭打了許多棍，便將他們下在監裏，囑咐看監獄的妥妥當當地看守着。看監獄的領了這樣的囑咐，便將他們下在內監，把他們的兩腳妥妥當當地上了木狗。