彼眾會集、見但以理禱告祈求於其上帝前、

那些人就纷纷聚集，见但以理在他神面前祈祷恳求。

于是，那些人纷纷聚集，发现但以理在他上帝面前祈祷恳求。

于是，那些人纷纷聚集，发现但以理在他神面前祈祷恳求。

那些官员一同来了，发现但以理向他的上帝祷告、祈求，

那些人相约前来，看见但以理在他的神面前祈祷恳求。

那时，这些人合谋而来，发现但以理正在他的神面前祈祷、恳求。

那些人就紛紛聚集，見但以理在他神面前祈禱懇求。

於是，那些人紛紛聚集，發現但以理在他上帝面前祈禱懇求。

於是，那些人紛紛聚集，發現但以理在他神面前祈禱懇求。

那些官員一同來了，發現但以理向他的上帝禱告、祈求，

那些人相約前來，看見但以理在他的神面前祈禱懇求。

於是那些人彼此串通，發現了但以理通常在他的上帝面前祈禱懇求。

那時，這些人合謀而來，發現但以理正在他的神面前祈禱、懇求。

百官和會、見但以理禱告其上帝、

其眾合會、見但以理禱告籲祈其天主、

Then these men went as a group and found Daniel praying and asking God for help.

Some of the other royal officials went to where Daniel was staying. They saw him praying and asking God for help.

Then these men came by agreement and found Daniel making petition and plea before his God.

Then the officials went together to Daniel’s house and found him praying and asking for God’s help.

Then these men went as a group and found Daniel petitioning and imploring his God.

Then these men came by agreement and found Daniel offering a prayer and imploring favor before his God.

Then these men assembled and found Daniel praying and making supplication before his God.

Then these men assembled together, and found Daniel making petition and supplication before his God.

Then these men went as a group and found Daniel petitioning and imploring his God.

Then these men assembled, and found Daniel praying and making supplication before his God.

Then those officials who had gone to the king came by collusion and found Daniel praying and asking for help before his God.

Then these men assembled together, and found Daniel making petition and supplication before his God.

惡人窺伺義人、意欲殺之兮、耶和華不付於其手、鞫時亦不罪之兮、

宰輔方伯咸集、詣王奏曰、願大利烏王萬歲、

潛伏幽暗、如獅在林、伺捕貧人、曳其網而獲之、