臉色驟變，驚恐萬分，兩腿發軟，雙膝顫抖。

就变了脸色，心意惊惶，腰骨好像脱节，双膝彼此相碰，

就变了脸色，心意惊惶，腰骨好像脱节，双膝彼此相碰，

就变了脸色，心意惊惶，腰骨好像脱节，双膝彼此相碰，

脸色骤变，惊恐万分，两腿发软，双膝颤抖。

就脸色大变，心意惊惶，两脚无力，双膝彼此相碰。

王的脸色就变了，他的意念使他惶恐，他的腰骨松脱，双膝彼此相碰。

就變了臉色，心意驚惶，腰骨好像脫節，雙膝彼此相碰，

就變了臉色，心意驚惶，腰骨好像脫節，雙膝彼此相碰，

就變了臉色，心意驚惶，腰骨好像脫節，雙膝彼此相碰，

就臉色大變，心意驚惶，兩腳無力，雙膝彼此相碰。

王就變了氣色，他的思想使他驚惶；他的腰骨好像脫了節，雙膝直彼此相碰。

王的臉色就變了，他的意念使他惶恐，他的腰骨鬆脫，雙膝彼此相碰。

王變乎色、中心煩擾、腰骨脫節、兩膝相觸、

勃然變色、中心鬱陶、腰骨閃損、兩股戰栗、

則愕然變色、中心惶恐悚懼、腰弱若骨脫節、兩膝戰慄、彼此相擊、

His face turned pale and he was so frightened that his legs became weak and his knees were knocking.

His face turned pale. He was so afraid that his legs became weak. And his knees were knocking together.

Then the king’s color changed, and his thoughts alarmed him; his limbs gave way, and his knees knocked together.

and his face turned pale with fright. His knees knocked together in fear and his legs gave way beneath him.

his face turned pale, and his thoughts so terrified him that he soiled himself and his knees knocked together.

Then the king’s face became pale and his thoughts alarmed him, and his hip joints loosened and his knees began knocking together.

Then the king’s countenance changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his hips were loosened and his knees knocked against each other.

Then the king’s countenance was changed in him, and his thoughts troubled him; and the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.

his face turned pale, and his thoughts so terrified him that his hip joints shook and his knees knocked together.

Then the king’s countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.

Then all the color drained from the king’s face and he became alarmed. The joints of his hips gave way, and his knees began knocking together.

Then the king’s face was changed in him, and his thoughts troubled him; and the joints of his thighs were loosened, and his knees struck one against another.

「這就是我的夢。我但以理心中十分害怕，臉色蒼白，但我沒有把這事告訴別人。」

尼尼微被洗劫一空！被洗劫一空！一片荒涼！人們膽戰心驚，雙膝哆嗦，渾身發抖，面色蒼白。

他們必嚇得兩手發軟，雙腿戰抖。

但我做了一個夢，令我害怕。我躺在床上的時候，腦中出現的情景和異象使我恐懼。

如果有人問你為什麼哀歎，你就說有噩耗傳來，聽見的人都膽戰心驚、兩手發軟、精神萎靡、膝弱如水。災難必很快發生。這是主耶和華說的。」

願他們眼目昏暗，無法看見；願他們哆哆嗦嗦，直不起腰來。

伯沙撒王愈發恐懼，臉色蒼白，他的大臣都不知所措。太后聽到王和大臣的喊聲，便來到宴會廳，對王說：「願王萬歲！不要驚慌失色。

但以理，又名伯提沙撒，一時非常驚訝，惶恐不安。王說：「伯提沙撒啊，不要因為這夢和夢的意思而惶恐不安。」伯提沙撒回答說：「我主啊，願這夢發生在恨你的人身上，夢的意思應驗在你的仇敵身上。

人們都必雙手發軟，膽戰心驚，驚恐萬狀，痛苦不堪如同分娩的婦人。他們必面面相覷，羞愧得面如火燒。

尼布甲尼撒在執政第二年做了夢，心裡煩亂，無法入睡，

你把他們放在容易滑倒的地方，使他們落入毀滅中。他們頃刻間被毀滅，在恐怖中徹底滅亡。他們不過是人醒來後的一場夢。主啊，你一行動，他們必灰飛煙滅。

你們要使軟弱的人強壯，使雙腿無力的人站穩。

惡人一生受折磨，殘暴之徒終身受苦。他耳邊響著恐怖的聲音，他安逸時遭強盜襲擊。他不指望能逃脫黑暗，他註定要喪身刀下。他到處流浪，尋找食物，他知道黑暗之日快要來臨。患難和痛苦使他害怕，像君王上陣一樣震懾他。因為他揮拳對抗上帝，藐視全能者，拿著堅盾傲慢地挑戰祂。他滿臉肥肉，腰間堆滿脂肪。

我看見一個令人膽戰心驚的異象：「詭詐的在行詭詐，毀滅的在行毀滅。以攔人啊，攻打吧！瑪代人啊，圍城吧！耶和華必終止巴比倫帶來的痛苦。」這使我充滿痛苦，我陷入劇痛中，如同分娩的婦人，我因聽見的話而驚慌，因看見的景象而害怕。我心慌意亂，驚懼不堪，我期盼的黃昏卻令我恐懼。

尼布甲尼撒怒氣填胸，向沙得拉、米煞、亞伯尼歌大發雷霆，下令將火窯燒得比平時熱七倍，

他們無人疲倦，無人踉蹌，無人打盹，無人睡覺，都腰帶緊束，鞋帶未斷。

他欺壓、漠視窮人，強佔別人的房屋。他貪慾無度，不放過任何喜愛之物。他吞掉一切所有，他的福樂不能長久。他在富足時將陷入困境，各種災禍將接踵而至。上帝的怒火如雨降在他身上，填滿他的肚腹。他躲過了鐵刃，卻被銅箭射穿。利箭穿透他的後背，閃亮的箭頭刺破他的膽囊，恐怖籠罩著他。他的財寶消失在幽冥中，天火要吞噬他，焚毀他帳篷中殘留的一切。天要揭露他的罪惡，地要站出來指控他。

所以，你們要舉起下垂的手，挺直發酸的腿，