他們一邊喝酒，一邊稱讚那些用金、銀、銅、鐵、木、石所做的神明。

他们饮酒，赞美金、银、铜、铁、木、石所造的神。

他们饮酒，赞美金、银、铜、铁、木、石造的神明。

他们饮酒，赞美金、银、铜、铁、木、石造的神明。

他们一边饮酒，一边颂赞金、银、铜、铁、木、石所造的神明。

他们喝酒，赞美那些用金、银、铜、铁、木、石所做的神。

他们一边喝酒，一边称赞那些用金、银、铜、铁、木、石所做的神明。

他們飲酒，讚美金、銀、銅、鐵、木、石所造的神。

他們飲酒，讚美金、銀、銅、鐵、木、石造的神明。

他們飲酒，讚美金、銀、銅、鐵、木、石造的神明。

他們一邊飲酒，一邊頌讚金、銀、銅、鐵、木、石所造的神明。

他們喝酒，讚美那些用金、銀、銅、鐵、木、石所做的神。

他們喝酒，稱頌了金銀銅鐵木頭石頭的神。

彼眾飲酒、頌讚金銀銅鐵木石之神、

飲時、頌美金銀銅鐵木石所造諸上帝、

眾飲酒、讚美金銀銅鐵木石所造諸神、

As they drank the wine, they praised the gods of gold and silver, of bronze, iron, wood and stone.

As they drank the wine, they praised their gods. The statues of those gods were made out of gold, silver, bronze, iron, wood or stone.

They drank wine and praised the gods of gold and silver, bronze, iron, wood, and stone.

While they drank from them they praised their idols made of gold, silver, bronze, iron, wood, and stone.

They drank the wine and praised their gods made of gold and silver, bronze, iron, wood, and stone.

They drank the wine and praised the gods of gold and silver, of bronze, iron, wood, and stone.

They drank wine, and praised the gods of gold and silver, bronze and iron, wood and stone.

They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

They drank the wine and praised their gods made of gold and silver, bronze, iron, wood, and stone.

They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

As they drank wine, they praised the gods of gold and silver, bronze, iron, wood, and stone.

They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of bronze, of iron, of wood, and of stone.

反而對天上的主高舉自己，讓人把他殿中的器皿帶到你面前來，你和你的大臣們、妻子們、妃嬪們都用這些來喝酒；你稱讚那些不能看、不能聽、不能知——用金、銀、銅、鐵、木、石所做的神明，卻不尊崇那位掌握你的氣息、掌握你一切道路的神。

是偶像嗎？偶像不過是匠人所鑄造的——工匠為它鍍上金子，為它加工銀鏈。那窮得供奉不起的人，就挑選不會朽壞的木頭，為自己尋找巧匠，立起不會搖動的偶像。

列國的偶像是銀的、金的，是人手所造的：它們有嘴卻不能說，有眼卻不能看；有耳卻不能聽，口中也沒有氣息；那些造它們的、所有依靠它們的，都會像它們那樣。

可是，其餘沒有被這些災害所殺的人，還是不悔改離開自己手所做的，不停止拜鬼魔和那些金、銀、銅、石、木的偶像——它們既不能看、也不能聽、更不能走。他們也不悔改離開自己那些殺人、邪術、淫亂、偷竊之事。

我是耶和華，這是我的名；我必不把我的榮耀歸給他者，也不把我當受的讚美歸給雕像。

列國的偶像是銀的、金的，是人手所造的：它們有嘴卻不能說，有眼卻不能看；有耳卻不能聽，有鼻卻不能聞；有手卻不能摸，有腳卻不能走，也不能用喉嚨發出聲音。那些造它們的、所有依靠它們的，都會像它們那樣。

那些不惜從錢袋裡倒出金子，用天平稱出銀子的人，雇用金匠造出神像，然後俯伏下拜。他們把神像抬起，扛在肩上，又把它安置就位；它就在那裡呆立不動。儘管人向它呼求，它也不回應，更不能拯救人脫離患難。

所以我們既然是神的後裔，就不應該認為神性是彷彿用人的手藝和心思所雕刻的金、銀、石像。

尼布甲尼撒王造了一座金像，高六十肘，寬六肘；他把這像立在巴比倫省的杜拉平原上。尼布甲尼撒王派遣人招聚行政官、總長、省長、參謀、司庫官、司法官、審判官和各省所有的官員，來參加尼布甲尼撒王所立之像的奉獻禮。於是，行政官、總長、省長、參謀、司庫官、司法官、審判官和各省所有的官員，都被招聚來參加尼布甲尼撒王所立之像的奉獻禮；他們站在尼布甲尼撒所立之像的前面。那時，傳令官大聲宣告：「各民族、各國家、各語言群體，以下是給你們的命令：你們一聽見號角、豎笛、里拉琴、弦琴、豎琴、風笛和各種樂器的聲音，就要向尼布甲尼撒王所立的金像俯伏膜拜；誰不俯伏膜拜，誰就立刻被扔進烈火燃燒的窯中。」因此那時候，所有的民族、國家、語言群體一聽見號角、豎笛、里拉琴、弦琴、豎琴和各種樂器的聲音，就都向尼布甲尼撒王所立的金像俯伏膜拜。當時，有些迦勒底人前來惡意控告猶太人。他們開口對尼布甲尼撒王說：「願王萬歲！王啊，你曾發出命令：所有聽見號角、豎笛、里拉琴、弦琴、豎琴、風笛和各種樂器聲音的人，都要向這金像俯伏膜拜；誰不俯伏膜拜，誰就必被扔進烈火燃燒的窯中。有幾個你所指派管理巴比倫省事務的猶太人，就是沙德拉克、米沙克、亞伯尼哥；王啊，這些人卻不理會你的命令，既不事奉你的神，也不向你所立的金像膜拜！」尼布甲尼撒就勃然大怒，下令把沙德拉克、米沙克、亞伯尼哥帶來；於是這些人被帶到王面前。尼布甲尼撒開口對他們說：「沙德拉克、米沙克、亞伯尼哥，你們不事奉我的神，也不向我所立的金像膜拜，是真的嗎？現在，你們一聽見號角、豎笛、里拉琴、弦琴、豎琴、風笛和各種樂器的聲音，如果準備向我所造的像俯伏膜拜，那就沒有事了；如果不膜拜，你們就立刻被扔進烈火燃燒的窯中。有什麼神能從我的手中拯救你們呢？」沙德拉克、米沙克、亞伯尼哥回答尼布甲尼撒王，說：「對於這事，我們不需要回應你。如果真被扔進火窯中，我們所事奉的神也能從烈火燃燒的窯中拯救我們；王啊，他必從你的手中拯救我們！即或不然，王啊，你要知道，我們也絕不會事奉你的神明，不會向你所立的金像膜拜！」

如今我尼布甲尼撒稱讚、高舉、尊崇天上的王，因為他一切的作為都是確實的，一切的道路都是公正的，他能使行事驕傲的人降卑。

那些依靠雕刻的偶像，對鑄造的偶像說『你們是我們的神』的，都必向後退縮，大大蒙羞。

原來，有一個名叫迪米特斯的銀匠，是製造阿蒂米絲女神銀龕的，給工匠們帶來不少的生意。迪米特斯召集了他們，以及周圍同行的工人，說：「各位，你們知道，我們是由這生意發財的。可是你們看見了也聽見了，這個保羅不僅在以弗所也幾乎在全亞細亞省，說服、引誘了一大群人，說『人手所造的不是神』。這樣，不僅我們這行業有被輕蔑的危險，連偉大女神阿蒂米絲的廟也要被看為什麼都不是，並且這受全亞細亞省和普天下敬拜的女神的威榮，也要被毀滅了。」眾人聽了，就滿腔怒火，喊叫說：「以弗所人偉大的阿蒂米絲！」