( 4: 1) I, Nebuchadnezzar, was relaxing in my home, living luxuriously in my palace.

“我尼布甲尼撒安居在宫中，平顺在殿内。

“我—尼布甲尼撒安居在家中，在宫里享受荣华。

“我—尼布甲尼撒安居在家中，在宫里享受荣华。

“我尼布甲尼撒安居在家，在宫中享受荣华。

“我尼布甲尼撒安逸地住在家中，在宫里享受荣华富贵。（本节在《马索拉文本》为4:1）

我尼布甲尼撒在殿里安居，在宫中兴盛。

「我－尼布甲尼撒安居在宮中，平順在殿內。

「我－尼布甲尼撒安居在家中，在宮裏享受榮華。

「我－尼布甲尼撒安居在家中，在宮裏享受榮華。

「我尼布甲尼撒安居在家，在宮中享受榮華。

“我尼布甲尼撒安逸地住在家中，在宮裡享受榮華富貴。（本節在《馬索拉文本》為4:1）

我尼布甲尼撒優游安閒在我宮中，享盡豪華在我的宮殿裏。

我尼布甲尼撒在殿裡安居，在宮中興盛。

我尼布甲尼撒安居於我室、暢遂於我宮、

我尼布甲尼撒晏處深宮、時值昇平、

我尼布甲尼撒安處我宮、康樂在己殿、

I, Nebuchadnezzar, was at home in my palace, contented and prosperous.

I was at home in my palace. I was content and very successful.

I, Nebuchadnezzar, was at ease in my house and prospering in my palace.

“ I, Nebuchadnezzar, was living in my palace in comfort and prosperity.

I, Nebuchadnezzar, was at ease in my house and flourishing in my palace.

“ I, Nebuchadnezzar, was at ease in my house and happy in my palace.

I, Nebuchadnezzar, was at rest in my house, and flourishing in my palace.

I, Nebuchadnezzar, was at rest in my house, and flourishing in my palace.

I, Nebuchadnezzar, was at ease in my house and flourishing in my palace.

I Nebuchadnezzar was at rest in mine house, and flourishing in my palace:

I, Nebuchadnezzar, was at rest in my house, and flourishing in my palace.

You said,‘ I will rule forever as permanent queen!’ You did not think about these things; you did not consider how it would turn out.So now, listen to this, O one who lives so lavishly, who lives securely, who says to herself,‘ I am unique! No one can compare to me! I will never have to live as a widow; I will never lose my children.’

Each one says,‘ Come on, I’ll get some wine! Let’s guzzle some beer! Tomorrow will be just like today! We’ll have everything we want!’

And I will say to myself,“ You have plenty of goods stored up for many years; relax, eat, drink, celebrate!”’But God said to him,‘ You fool! This very night your life will be demanded back from you, but who will get what you have prepared for yourself?’

For you know quite well that the day of the Lord will come in the same way as a thief in the night.Now when they are saying,“ There is peace and security,” then sudden destruction comes on them, like labor pains on a pregnant woman, and they will surely not escape.

“ Son of man, say to the prince of Tyre,‘ This is what the sovereign LORD says:“‘ Your heart is proud and you said,“ I am a god; I sit in the seat of gods, in the heart of the seas”– yet you are a man and not a god, though you think you are godlike.Look, you are wiser than Daniel; no secret is hidden from you.By your wisdom and understanding you have gained wealth for yourself; you have amassed gold and silver in your treasuries.By your great skill in trade you have increased your wealth, and your heart is proud because of your wealth.

In my self-confidence I said,“ I will never be upended.”O LORD, in your good favor you made me secure. Then you rejected me and I was terrified.

At that time I will search through Jerusalem with lamps. I will punish the people who are entrenched in their sin, those who think to themselves,‘ The LORD neither rewards nor punishes.’

Tell them,‘ This is what the sovereign LORD says:“‘ Look, I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great monster lying in the midst of its waterways, who has said,“ My Nile is my own, I made it for myself.”

Your heart was proud because of your beauty; you corrupted your wisdom on account of your splendor. I threw you down to the ground; I placed you before kings, that they might see you.

“ From its earliest days Moab has lived undisturbed. It has never been taken into exile. Its people are like wine allowed to settle undisturbed on its dregs, never poured out from one jar to another. They are like wine which tastes like it always did, whose aroma has remained unchanged.